BachKhoa (qvd)-201

.A ' SO 9 NGlY 15 • 5 - 1961

nam thfr chin

T H O I - B A I •

THANH THUYlN quan ni,m Kl-lONC

Pb;t giAo * NGUYEN AN Dung H6a, m1t dJf

trarung ct>a ngwl Ph;t t,r * VO BAO cu,C fr#

chip 1,1 Lien Hifp Quac vl J1&1 19 bin H11t, Chung •

' - ' BUI HlfU SUNG di t,ch L,c Vilt trong Kl 1"'

V,ft Nam • NGUYEN TO~I ban ve Hung Vutmv •

PH~M LlfONG GIANG V. N. C H. va H;; ng/ij

qu6c ti h.Jo Jam ttUlff} lip va lanh tho Cambodge

NGUIEN NGU I s6ng va v18t v61 Vi Huyen Die

VI Nguyln Phan Chau * TRANG THIEN Np;

Luv,ng * THANH TAM TUY!N c,1 /ly

L~ TAT Ol~U he/ thinh

pl,6 * SINH H04T

15 r,gay tin tac

• M11on tiin dl((Jc thu thitt# l<J1i muo qu~ n9ai nc,1 de d~t kiem soot l9i nop clii ng1ião 9io11 b9c iJ n1ifn9 choi cha,,,h 9crc nlim p'1io tron9 nc1p'vqn ~i,1f1 OC COP n9U!f 8fl V(!n.

'

BACH KHOA

TH CY I B ~I trong so nay

So 201 ngay 15• 5 • 1965

THANH THUYEN quan ni~m KH01\JG trong Phit gi6o 3

A A NGUYEN AN Dung Hoa, mpt chu trU'ung cua ngU'ui Ph$t tu- - , VU BAO cupc tranhã chap t~i Lien Hi~p QuiJc chung quanh

dieu 19 ban hien chu-ung

' ... t BUI Hl!U SUNG d; tfch L~c Vi~t trong xa hpi Vi,t Nam

,r NGUYEN TO~l ban v~ Hung Vu-o-ng

NGUYEN LLJONG GIANG v.N.C.H. va Hp; nghj qu6c te

bao dam trung /qp va lanh thb Csmbodge

;It NGUIEN NGU f s6ng va vi~t v6i Vi Huyen Die

- Id - ve Nguy~n Phan Chau

TRANG THIEN N~i L cr(lng thanh ph6 CUB hU'UU nai

(djch Boris Pilniak)

LE TAT 0IEU hai thanh ph6 (truy,n ngln)

THANH TAM TUYEN c,t lay (truyfn dai)

SINH HO~ T 15 ngay tin tvc

•

13

17

27

34

37

47

59

65

73

81

, BACH-KHO A

'

' THOl-9~1 trong nhrrng so t6i

Vt1 Santo Domingo

O; dau ? hpc gl ? , Do-1 s6ng Jin/, vien tsti Uc

Vai quan nl~n1 sai lam v~ Sii

C6p y ve bai « D~o Ph~t trong lanh

vvc v~n hpc, nghi thu~t »

van de hao tl1u cac bau vJt l1ch $11'

Uy quy~n qu6c gia

Winston Churchill, cu6c Jq;; va sv nghi~p Ph.ip tri

Dr,c cu6n • Hifu.Chu Bfch-Cau-Ky- Ngp » ctia 0. Hoang-Xuan .. H3n

Nh~c Jazz

S6ng va viet vai Nguy8n-Hien-le

Mpt ngay cua Ivan (Dich A. Soljenitsyne)

Kr sv cua mpt thanh pl,6 bi vay (djch Slawomir Mrozek-id-Mrozek)

Dttlrng ve (truyin ng6n)

T~c mai ngh1n nlm (truyfn nqdn)

VO-BAO

:t NGUYEN .. NHlJ

NGOC-VAN

'X ,., NGUYEN .. THE-ANH

VO-H~NH

PH*M TRQNG NHAN

LE-THl~N-DAN

DOAN-THEM

' GIAN-Crll v~

NGUYEN .. HIEN-LE •

T ~-TRQNG ~lleP

TRAN-VAN--KHE

NGUIEN-NGU-1

NGUYEN-MINH.HOANG

- id- ,. Y .. UYEN TUY-HONG

•

NHAN 0/P KY - Nl[M NGAY PHJT DAN

THU' BAN Vt :

• Quan-nitm « KhOng »

Phttãgi&o

trong

THANH-THUYtN

C

HtlNG ta c6 thl n6i rlng tU'-

ttrbng KHONG la ttr-ttrbng het sU'c quan.-tr9og tfong triit .. kQc Ph$t,giao. Ttr-tttbng d6 dtrQ'C trinh-bay trong

nbil'ng bQ kinh'd~c-sic cua D~i-Thira nhtt

B!t .. Nhi (Prajna-paramita), Kim-Ctrang

(Vajirasuci), Viea-giac (gandavjuba-'ta .. thagathagunajnana), Duy-ma (Vimata.

kirtinirdesa) v.v... va chanãcbtia trong nhfrng bQ kinh chep bing tiing Sans- krit khac. I>trQ'C phat huy bO'i CclC thaQh-

t:ing kiem bQC"gia n~i tieng cua Phit- gi~o nhu Ma-Minh (Asvaghosa), Long-

Th\1 (Nagasena) va truyen-thU'a bo-i

Ctru-ma.-la-tb~p (Kumarajiva), Hu~-- Nang, tu--tubog KHONG da la ttr-

tt.rang cua t!t ca m9i he th6ng giao-ly

Ê>~-Tht1a. Chinh vi S\f qtian-trQng nhU' v$y ma d~o Ph~t thU'o-ng dtrQ'c m~ah- danh la d~o Khong.

Tuy nhien, mQt ttr-ttrong gia-tti n?lo eông thlfang bi ng9.nh~n. Gan day, ttln

•

,

sach va cDng nhtr blio chi, quan tti~

KHONG cua Pb~t gi!o da dttQ'C trlnh

bay mQt each I~ch l~c v1 sai lam. Sau

day, chung toi se neu ra nbil'ng ngQ nhtn do, va mQt c~cb tong-qujt, se c6 .. giog de -c~p den quan - niim tren. - 1.- Nhirng nhin thlrc sai limã v~

quan-ni~m KH.ONG

KHCNG 1~ m9t quan-ni~m biiu .. thi chao-ly t5i-b~u cua Ph~t-Giao. Danh-tit

A A KHONG cOng con dtrQ'C g9i la CHAN KHONG - m9t thtr KH6NG chlti- th\J'c. Trong kinh-dien Ph$t-giao, quan- ni~m d6 dtrgc bi~u thi b~og cac danh-tir

khac nhau nhttng cung chung y nghia : Chan-tam, Chan-nhtr, Phap-tban, Vitn .. gicic. lib di c6 trtrang,hQ'p nhu- v$y 1¼

tuy theo khia c~nh …