Nông Cổ Mín Đàm__417 22MAR1910

■ If 'v

^GAY 12 THXNG HAf nXm CANH-Tuk.T

im

VKDI 22

^ . .

j^.- ' •/^ »0N» MIN-DAI muQL so 417

GIA MUA NHUT TRiNll

. -.......... v.'A ^4'./7 ;

Bgic mac: Tron 12 thing___6 $00 Tfpn 6 thing....... af 00 Mna IS mil s5 lA.. ^ 10 Mua chfii : Trpn 12 thing.... 7 $ 00 Yrpn 6 thing....... 4 00 MO/ Til AN LE IN NG A Y THlj BA

Ai nintm chi, hoic bar vJr ch ; ; tWxiniaiehhM. iVsfMycn * ' cAo«*-Sdt. Qn Sff ^ tiSn ^c, ho$c A

gfrichoM. Le-van-TruHg so 67 dirirg Lagrant^re ’

hogc l/a tiin chjn thi xin ■

Chu nhffti CAKAVAGGIO Chdnh c/iM-Wi; Le-van-Trung \\^6 dm-bui: Nguyen-ch^nh

■& • ■ ■ '_______________________________ . Nha Nhy*t-trtnh nay 6- tai dirGng Lagrandiere sb lo7j Saigon :

.

Gia lua

gun . I ~

Horn ray lua cho den t^i nha may^,nj^ 4 68 can lay (kilos).

;: •> Gid la ..........................[.............

.'’If-

V

- ¥ ¥ GIAB4G iCho jiba-iiwdc......... 2 quan ^40

■ H5ng B6ng7dircyng----- 2 « 40 40 « H6ng-kon

^V' : ' .

7 Lai rao

■Vi

ay n^n:; arfe^ mu()ns^ia^:;p^xiriyj^y^^ do-ma

xii* kha^dbMS^ng^Iam, vl^^irdi ay li[ph khdng^^li^iau. *

i»;

JS#-'

,<VX‘ ■' Can kiem time luan

j-r Tai tifem R. MONI^RfiR/% dir6-ni^^

fco ;€alinat s6 110-112 Saigon ; nay c6 fongtai iy dag^Vnong qugc-Tir xin bo tuy$t t ngirdi b^p Larig-sa^mdi dapi dd nti^ W di cung-tiT va loi lui ih^ nhau dSu nam di,

Horn ngay rSm tb^ng cbgp nam roi dtly, mn td' N6ng-cb so 413’l6i c6 1u.)q mOt bm noi ve cdch dung danh-tbi^p ; nay co ong Vu-o-ng-qubc- Tv 0- My-tho go-i den mgt bai cdn-kifm-hay luftu bn bwh vao 4b N6ng-cb so 416, cung lu^n Tfe vi$c by, thi^l toi rbt mang, ay la: Bong think Jmfhg mm, dong khi Ivromg can do. Nhirng ma

• ^ — - - —— O ------. --------7^^ - — — —- —-y • 9/ • ' trangdu cdc Ihii* cac ki4u ratlheo vd^ ?***•

K

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)

;V*^- Mt,-'

\- NONG-ci MlN-ela

. 6^*: A ■? .A’r V- k - ’

C^. ^

!(,. I-

fS-N

rt5

/: X

Virong-lifin-Sanh 6i! Da bi^l rSng : G&n gi& phu chi bon, kiftn gid phu chi ngufin ; IW 6og Iu4n d6 Ihi tdi cung phyc, vi pb&ni 14dA ngvM & dM till pbii gitf cbo Irpn bai cbir can kiftn md-i ndn ; cbiir bigt c?ln mS kh6ng bi?t ki$m tbi cung ch8ng xong gl, bu6n cbl ia~xai ba lang pbi nbirag sy vd icb, kbdng bidt tirt cua trd^i, tbi lam sao ma ndn cbo dang. Nbu-ng ma, tbeo j toi da thiiyen ki^n, ibl l6l tir&ng viOc tbam vigng nhau trbng ba tigSy xuAn nbi?t, cung chSng '^bai cbi dan sif cun ki$m ; vl ngfty ay li'ngay ranb rang tbong Iba,- lrir6-c di cbo-i, sau tharn vieng anb ert^, m$ng lal \(ri nbau, c6 cbi dung n8y, Mng kbdng nfra tbi thdii tuy gia vd hfi-u, to nao 1dm tbeo to nay ; chd- cung cbSng al buOc minb phSi Sara do cbo tot, sSm rug-u cbo ngon, md tninb le quo- tarn mua sam cbo sanb ra su- ng- nang, kbb bai cbo vg- con ; rBi lai than rang ; l^dm tr^i Chet, -radt nam giai diing'dang md sai id ba b&d kbdng du. Nao c6 ai huge minb phai xai nhir vdy dau nio ? Tuy vdy rod Id-i cua Vn-o-ug-tidn-Sanh ludn do, thidl Id xat edn the linh, dang khen dang phgc; vi tdi cung third-ng thay nho-n tinh trong liic nay, nb&ng ke nlur vdy muo-i phanhet bay tam ; hay tranh dua kinh ohdng vdi nhau veXT^c xdi pbi trong ba ngay tet, rirg-u' Tay miSa cho-i cbo den nam bay cbgc dong, phao Tdu dot cho-i cbo den ddi-ba triim hgp ; ma cung con chu-a vira long, vide vd icb nhu- vdy tbi ddm tranh dua vd-i nhau ma lang phi ; con nhauioi den vige chi md 1dm

I cbo Ig-i vdt icb nho-n, tbi mgt dong cung kbdng dam.xuat. Than di ! Vige ddng 1dm thl ^hSti^n bo bo, con vide vd icb thl xdi to kbdng biet tiei;

, edng ndi edng tha thiet, cang ]o sg- mb ai, ndi 1dm hod ndi giai, e mich bgng mdy cdu-hai, md cdu sanb hd-n sanb gi^n. ^ Phd clju-but.^

-ri-'

r ■ ‘ - khoai-tu- dy cd dau c6 minb cd tay ed chg-n, mdt ^ mdy tai mdt deu du, gidng t^c-nhu- hinh ngu-daoJ^^ ngoi x^p bSng coi nhu- dng Di-lac; edeh trird-c cd mdt ngirdi d- ddu kbdng bi^t, aatti; td-i^ bdn chp md* ngirdfi Ch^t cr tgi du-irng ;Ca^a^^j^ ^

^ …