Nông Cổ Mín Đàm__22_061 30MAY1923

aằ annÊe.~n*61 ôA 0ôi0 Sis l~ SISsNONG-GO MIN-BAH

Pharmacie Centrale

♦ lô5dgn 201 Saigon. I ci!ia dng J. MUS GlA MUA BAO 1^:

GIA LÊt| RAO

Jô^ô.eot„ac.C .fi^S=Er“ ôItfdng li:

T8og-lttt t Lt-TH iSSi.. trAhh-toôws

Gauseries sup VAgpi^Uupt el It Gemmepce

Organe de propaganda Iran^^ise bi-hebdomadaire ndi TnXằ tolT bIh HAi K; boat THfl' nr vA rafr bAy TAa soyji bAô 6> tft PôHôrtn •« 1M. — SAIGON SA^Oj-. F. CAKAVAOflo R. 71 I NGUTiN'TXM'PHONG

'Vueittoiu: « m.-Rue Calinal liS • MAIô*K 2 C6 biin d8 nlr-tnog, d9ag hS; UG.i * Ian A!, Ih.V alh lArf. ktaa k.a aUl * X deo dG thii dB lim bAog bfe. <S * ♦ thuGl. »

UgilM ♦ *** pbl>-‘GnB- X a. ,M «; wuto i. e j XeaijhiCuCaucher. , ffi."dlA“SS • Klah a>ô qif tUa. oi d|p sUô <» adl u ^ ,bi„ Uus mW lln IM rt, J i’Ol XE-LOl I van mine

CO ibeo Idi cÊa 10 bAo nod Bdog-PbAp chnyAovG dirODgk;;-Dgh$ caob-adog, c6 cAc ti cAe ab cua Nba- nwOc dif vAo, nbihig dga DgAy nay

' cbfiDg lOl dem truoog cod Bda-bao, IhiAt-tudng cd pbÊa htiu Icb cbo cbir ddc-g S cb&ag sai. Hiiu icb vi biSa ' cbo cac DgAi ahOog puuong-tb^ biSt

B6 lA n6I vS ba duOog *e-lira ihu^c vS NhA DuOc, cdn duOng *e thuAc vg CAng-li, ahuOng Igi cbo NhA-nirOe. dboD

cb&c-cb&Q vA dAu paong-dian, kA-csu hay lA g fiy to tbnOc ve van>dA cnO- chuyAb bA^ dnOog xc i&a boAc b&iig cAc dnOog 16i kbAc tgi BOog-FhAp, vA Dhoi la tA C6og-ti i tgi Bong-FbAp ?A tai VAn-

-J

nam nA chbog tOi dS nOi qua luOt hai lila rOi;

PbAi. biAn nay, BAng-PtaAp tbng- cAi% dUQie 2,080 km. bSug dnOog xe lua, cola ra lAm b6a cbdm, oAo tAn, oAo dirOng pb6ag-d{ah. oao bS dAi, kA ra dbo aan oAy : Ba cbOm IbO nbOt vtla tbaAc tA eia obA-nuOc, cOo cbOm tbn tb vAn cftaCdng-ti.

1 - MiAn BSc - k5', — ebay to UAoAi dio Na- ebam, 184 km; 10 UAoAi dAo Viqb. 328 km........... olO kip. li — MiAo giva xir ^o- nam, — ebay 10 Touraoe dSo Ha8, Uding-tri dAo BAng’UA m - MiAo Nflm ky, - ebay to Saigon dSn My* tho, 70 km; tir Saigoa dSoNba-trang,466km.. 336km.

IV — CbOm cua CAng- U Laag-aip tfi BAog-PbAp ôbaF-'by UAl. phAogt di Dgang qua Lao-

, kAji din Yanaofou............ 859 km,

175 km.

CAog..........2.080 km. (i)

Nb&bg duOcI xe lOa bA ngaug mAt thuOc bS} DhiAu oAm nay cbo lA du dbog. vA liy lam ngoai auc ve viAc

TAo-ti> tôi oAo quA cao: IbAl kbOôWn 25 ty nbi tnuOe; oAo cA coog: IbAt dttOog quA duOi tr&m IhuAc.

CAc dwOng xe lia ebay BAc-ky

tA VAn-oam ebam bftog tbaa-da, la mAt tbb ain cA gÊo bAo, re giA mAt It* ^7 mA tbau cb{u cbo hiog ’ xe*lbaAndOlA:MotbantaiHAa-Gay (than It diu); mA tbau 6 Pban-mA, (Vdng ThAi-NRn>Ao) vA Ar Phu-nho- quao (pbU tdy Ninb-Ulob). Hai mo ■au dAy cA aauh thao daenn dSo tA l6t CbOm Ogiba Aooam vA ONam- kylai***^^ t“đ“ cui mAcbMiD, vi oAn n>u6a cbvm bAog v4l IbA san cAa bai xir kia, tSc obido thAob ra m#c mA vA iai bfil t.en. Ngay irong xO kbAng c6 thb sin ly, dAnb pbii tSd tiGn cbA A ogoAl dem vS mA dog* ddog. vi, mAi trong ba xd dAo cA mAt quad kj-an chnjAo vS xe-Iba lAm din-lroAng, cAng viAc khai phA, phAog dirOng d8n qni vi dtrOi quyio cAa Ang, vA Aog Iai pb&i (dog mAt ............. *tcaATao- quan khAe lA quan GiAm>dôc TAc nori BAog-PhAp. Nhlhig ogirOi gidp viAc trong cAc phin bin ddog .. _uằ_ .wap nii ihg vAo nbOdg ngxrOi phlm lUfp c ognOi phlm cao, (ho$c lAm cbfi obA bAs glly xe, lAm khAn-xAt gUy xe, lAm ng^ coi mAy bay lA Ih? trong xirOng Irai). CAn v6 phln IJ-lAl, dl ddog v8 cAe edog cnAc, cA diln- lA eSa cAc bA ngbi-djoh ogAy 17 FArrier 1914 ohir vty: SA IbAu xuGt eia xe Iba mAl o&m pbii l|p pba tbeo ^ tbAu xo(t ebung cAa BAng- PbAp. Mdc^lch dbng lA kba! pbA mb dnOog xe Iba. Lai cA Up du.djnb baf6ti8nkhAc nba. nbir sau niy: ]» mAt b6 tUn dii trong atr they dAi ogvOi Urn: 2> mAt a6 U8n riing djnb t6 cAng-viAc vA oAc vAI ddog; 3« mAt aô tUn phdng khJ oim dAo thin lA. I(y dA dfp tAo. Ba s6 tUn dA do ooi kbo d^-bf mA Up. ra nbn

ằ*y-

(DTrona ftf nky, hCl4e6km. Avtbto to Uo4uy.

Ihi pbla ly-Ui ddog khai pbA mO mang, hiAn nay ctoSo iheo tO At,. kio Up Irong tnlo thAog b&ylkm 1920. Bgn ky theo phAp, cAng-tiph&l tbdi Ui c6 kboao cbi liAu Irong …