Chúa Giê-su qua lăng kính Trung Đông

Có bao giờ mọi người cảm thấy, dù tụi mình đi lễ nghe Tin Mừng mỗi tuần, thuộc lòng từng câu chuyện, nhưng Lời Chúa vẫn có gì đó xa xôi? Giống như một bức tranh cổ kính, đẹp đẽ được đóng khung treo trên tường để chiêm ngưỡng, hơn là một thực tại sống động chạm được vào tim mình? Thực ra, khoảng cách 2000 năm lịch sử và hàng ngàn dặm địa lý đã vô tình dựng lên một bức tường vô hình giữa chúng ta và Chúa. Chúa Giêsu ngày xưa giảng dạy bằng ngôn ngữ, tập tục và những trăn trở của một người nông dân Trung Đông thế kỷ thứ nhất – Ngài nói về danh dự, về vườn nho, về những luật lệ ngầm của làng quê vùng Cận Đông. Còn chúng ta ngày nay lại đọc Lời Chúa bằng tư duy hiện đại. Sự lệch pha này vô tình biến Chúa Giêsu – một Thiên Chúa làm người sống động, một Đấng cách mạng đầy lửa của tình yêu – trở thành một hình tượng có phần xa cách, tĩnh lặng và mang tính giáo điều. Chúng ta nghe nhưng không "thấm", vì chúng ta chưa thực sự bước vào thế giới của Ngài.