Harry Potter và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban - J. K. Rowling
Xem trước nội dung
H
1
HỘP THƯ CÚ
arry Potter là một thằng bé không bình thường về nhiều phương diện.
Một trong những điểm không bình thường đó là nó rất ghét mùa hè, ghét
hơn bất cứ quãng thời gian nào khác trong năm. Một điều bất thường khác
nữa là nó rất muốn làm bài tập, nhưng lại phải làm bài trong bí mật, vào giữa
đêm hôm khuya khoắt. Và cuối cùng, chỉ vì ngẫu nhiên mà nó trở thành phù
thủy.
Lúc này đã gần nửa đêm. Harry đang nằm sấp trên giường, tấm chăn trùm
phía trên đầu như một cái lều con, tay cầm đèn pin, một quyển sách bìa da bự
(Một Trang sử Pháp thuật, của Adabert Waffling) để mở, tựa trên cái gối.
Harry dùng đầu nhọn của cây viết lông đại bàng dò lần đến cuối trang sách,
cau mày tìm kiếm cái gì đó khả dĩ giúp nó viết được bài luận được ra đề là
“Hãy bình luận ý kiến sau: Thiêu sống phù thủy ở thế kỷ mười bốn là chuyện
hoàn toàn vô nghĩa.”
Đầu bút của Harry Potter dừng ở dòng đầu của một đoạn văn. Nó đẩy nhẹ
cặp mắt kiếng tròn trên sống mũi, rọi cây đèn pin sát vô quyển sách và đọc:
Vào thời Trung cổ, những người không có phép thuật (thường được
gọi là Muggle) rất sợ những gì huyền bí, nhưng thực ra họ không biết
phân biệt đâu là phù thủy thật, đâu là giả. Trong vài trường hợp hiếm
hoi mà họ bắt được một phù thủy thật hay pháp sư thật, thì việc thiêu
sống những phù thủy hay pháp sư này cũng chẳng đem lại hiệu quả gì
đáng kể. Các phù thủy hay pháp sư chỉ cần trấn một lá bùa sơ đẳng
Lạnh-Hóa-Lửa, rồi giả đò quằn quại đau đớn, trong khi cảm giác thực
của họ là nhồn nhột và rất đã ngứa. Trong thực tế, mụ phù thủy
Wendelin khoái bị thiêu sống đến nỗi mụ đã tự để cho mình bị bắt không
dưới bốn mươi bảy lần dưới những hình thức cải trang khác nhau.
Harry cắn cây viết lông đại bàng giữa hai hàm răng, luồn tay xuống dưới
cái gối lấy ra bình mực và cuộn giấy da. Nó mở nắp bình mực một cách từ
tốn, hết sức cẩn thận, nhúng đầu viết lông đại bàng vô bình mực và bắt đầu
viết. Thỉnh thoảng nó ngừng viết, dỏng tai lắng nghe. Bởi vì nếu bất cứ ai
trong gia đình Dursley mà nghe được tiếng viết lông ngỗng sột soạt trên giấy
da (nhân lúc đi ngang phòng ngủ của Harry để vào nhà vệ sinh), thì Harry
dám có thể lại bị nhốt vô phòng xép dưới gầm cầu thang cho đến hết mùa hè
lắm.
Gia đình Dursley sống trong ngôi nhà số 4 đường Privet Drive. Những
người này là nguyên nhân khiến cho Harry không bao giờ được hưởng những
ngày hè thú vị. Dượng Vernon, dì Petunia, và thằng con trai của họ, Dudley,
là những người bà con duy nhứt của Harry hiện còn sống. Họ là dân Muggle.
Và họ có thái độ của người thời Trung cổ đối với những điều huyền bí. Dưới
mái nhà của gia đình Dursley, cấm không bao giờ được nói tới ba má đã qua
đời của Harry, bởi vì hai người đó là phù thủy và pháp sư. Trong nhiều năm
trời, dì Petunia và dượng Vernon đã hy vọng rằng, nếu họ ra sức trấn áp kềm
chế Harry, thì họ có thể trục xuất năng lực huyền bí ra khỏi thằng nhỏ. Nhưng
rốt cuộc họ chỉ tổ phát điên thêm vì bao giờ họ cũng thất bại, và bây giờ họ
sống trong nỗi kinh hoàng là rủi mà có ai đó biết được chuyện Harry đã theo
học được hai năm rồi tại học viện Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts thì…
Điều hay ho nhứt mà gia đình Dursley có thể làm vào những ngày này là
khóa kỹ những sách bùa chú, đũa phép, vạc và chổi thần của Harry ngay từ
đầu mùa hè, và cấm tiệt Harry trò chuyện với hàng xóm láng giềng.
Đối với Harry, việc bị tước mất những quyển sách bùa chú quả là một nỗi
khổ tâm thật sự, bởi vì thầy cô giáo ở trường Hogwarts đã giao cho nó cả
đống bài làm trong kỳ nghỉ. Một trong những bài luận mà Harry phải viết là
một bài cực kỳ khó về những Độc dược Co rút, do ông thầy khó ưa nhứt ở
trường Hogwarts - thầy Snape - ra đề. Ông này mà kiếm được một cái cớ để
phạt cấm túc Harry chừng một tháng là ổng rất ư khoái tỷ.
Vì vậy, ngay trong tuần lễ đầu tiên của kỳ nghỉ hè, Harry đã tranh thủ
được một cơ hội. Lúc ấy, dượng Vernon, dì Petunia, và Dudley đều còn đang
mải quanh quẩn trong sân trước để trầm trồ chiếc xe hơi mới toanh của
dượng …
Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Xem để xem đầy đủ.
