
THÔNG TIN EBOOK
Tên sách
The Path
MINH ĐẠO NHÂN SINH
Tác giả
Michael Puett & Christine Gross-Loh
Dịch giả
Bùi Trần Ca Dao
Thể loại
Kỹ năng sống
Phát hành
FIRST NEWS
Nhà Xuất Bản
NXB TP HCM
Ebook
2021 kindlekobovn
Mục lục
Lời tựa
Lời nói đầu
1. Thời đại tự mãn
2. Thời đại triết học
3. Về các mối quan hệ: Khổng tử và các lễ nghi “như thể”
4. Về những quyết định: Mạnh tử và thế giới thất thường
5. Về ảnh hưởng: Lão tử và việc tạo tác các thế giới
6. Về sức sống: Nội nghiệp* và thần hóa
7. Về tính tự nhiên: Trang tử và một thế giới biến đổi
8. Về tính nhân văn: Tuân tử và sự áp đặt khuôn mẫu lên thế giới
9. Kỷ nguyên của khả năng
Các nguồn tham khảo và đọc thêm
“Nhân năng hoằng Đạo, phi Đạo hoằng nhân.”
(“Người ta có thể làm cho đạo rộng lớn lên, nhưng đạo không làm
cho con người rộng lớn được.”*)
- Luận ngữ, Khổng Tử
* Luận ngữ, thiên thứ 15, bài 28. Nghĩa là: Con người chủ động, làm
cho đạo sáng thêm, rộng thêm được; nếu con người bị động, cứ cố chấp,
giữ đúng đạo thì đạo chỉ làm cho con người hóa hẹp hòi thôi. Trách nhiệm
ở người chứ không phải đạo. (Tất cả phần giải thích các câu nói của
Khổng Tử trong Luận Ngữ ở cuốn sách này có tham khảo từ bản dịch và
chú giải của học giả Nguyễn Hiến Lê trong cuốn Luận Ngữ và Khổng Tử.
Trân trọng cảm ơn ông vì những đóng góp cho văn hóa nước nhà. – First
News)
(Tất cả những chú thích trong sách là của biên tập First News)
Một buổi sáng nắng giòn tan vào mùa thu năm 2013, tôi tham dự một
lớp triết học Trung Quốc tại Đại học Harvard. Tôi có mặt ở trường để viết
một bài cho báo Atlantic để lý giải vì sao một lớp dạy về chủ đề phức tạp
như vậy lại trở thành lớp phổ biến thứ ba ở trường này, đứng sau hai lựa
chọn dễ đoán được đó là kinh tế học và khoa học máy tính.
Giáo sư Michael Puett, một quý ông cao lớn, tràn đầy năng lượng ở độ
tuổi bốn mươi, đứng trên bục sân khấu tại Nhà hát Sanders giảng bài sôi
nổi trước hơn bảy trăm sinh viên. Anh khá cừ khôi trong việc thực hiện các
bài giảng hấp dẫn mà không cần bất kỳ ghi chú hay file trình chiếu nào –
suốt năm mươi phút liền chỉ thuần nói và nói. Sinh viên không được yêu
cầu đọc bài viết nào khác trừ những tác phẩm được dịch sang tiếng Anh
của chính các triết gia: Luận ngữ của Khổng Tử, Đạo đức kinh, hay các
trước tác của Mạnh Tử. Họ không cần phải có bất kỳ kiến thức tiền đề hay
mối quan tâm gì trước với lịch sử hay triết học Trung Quốc; họ chỉ cần cởi
mở và sẵn lòng gắn bó với các tác phẩm cổ xưa này. Lớp học này nổi tiếng
bởi lời hứa táo bạo mà mỗi năm giáo sư đều cam kết vào ngày đầu khóa:
“Nếu bạn nghiêm túc lĩnh hội những tư tưởng trong các tác phẩm này,
chúng sẽ thay đổi cuộc đời bạn”.
Tôi lấy bằng tiến sĩ về lịch sử Đông Á tại Harvard, khi còn là học viên
sau đại học, tôi từng tham gia giảng dạy cho các sinh viên đại học về triết
học Trung Quốc. Thế nên tôi chẳng xa lạ gì các tác phẩm ấy. Nhưng khi
nghe Michael giảng ngày hôm đó và suốt những tuần tiếp theo, tôi thấy
anh đã đưa được những tư tưởng này vào cuộc sống theo cách mà trước
giờ tôi chưa từng trải nghiệm. Anh yêu cầu sinh viên không phải chỉ đánh
vật với ý tưởng của các nhà tư tưởng mà còn phải để cho những ý tưởng
ấy thách thức những giả định cơ bản của họ về chính mình và về thế giới
họ đang sống.
Michael giảng về triết học Trung Quốc tại các trường đại học và tổ
chức khác trên toàn thế giới. Sau mỗi bài nói chuyện, mọi người luôn tìm
đến anh, thiết tha muốn biết làm thế nào để có thể áp dụng những ý tưởng
này vào cuộc sống của họ và các vấn đề thực tế như: mối quan hệ, nghề
nghiệp, những mâu thuẫn trong gia đình. Đó là vì họ nhận ra những nguyên
tắc này cho thấy một góc nhìn mới mẻ về một cuộc đời tốt đẹp và ý nghĩa
là thế nào; một quan điểm mâu thuẫn với rất nhiều điều họ vẫn cho là
đúng.
Đó là một cách nhìn đã tác động đến nhiều người theo hướng tốt đẹp
hơn. Các sinh viên của Michael đã chia sẻ với tôi những câu chuyện rằng
cuộc sống của họ đã thay đổi thế nào nhờ những tư tưởng này. Một số
người …
Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Xem để xem đầy đủ.