Giáo dục học sinh bảo vệ nước sạch và vệ sinh môi trường (Song ngữ HMông - Việt)

HỘI ĐỒNG CHỈ ĐẠO XUẤT BẢN

Chủ tịch Hội đồng

Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương

LÊ MẠNH HÙNG

Phó Chủ tịch Hội đồng

Q. Giám đốc - Tổng Biên tập

Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật

PHẠM CHÍ THÀNH

Thành viên

VŨ TRỌNG LÂM

NGUYỄN ĐỨC TÀI

TRẦN THANH LÂM

NGUYỄN HOÀI ANH

5

LUK KRIA TƠƯV

Kror tsênhv chênhz ntơưv tiz nênhs luz nênhx

mak zos muôx đêx haz phuôz chuô.

Đêx lok six zov chinhr zus trâu tiz nênhs luz nênhx

txox sia nhoz. Tiz nênhs, tsiax cxu, đrox tsuôs puô tsar

zav zuôr nhoz tsik tâu zos tiak tsi muôx txâuk đêx.

Đêx hur haz luz nênhx nox nhoz hur siaz zos tus chiv

cxaz nduôz trâu tiz nênhs đơưk cêr yaiz pluôs txov

nhêv muôx luz nênhx truôx khor. Muôx đêx cxơưr zuôr

paz max trâu luz nênhx txox siaz ntơưv iz puô zav tsar

hâur ntiax têz, zus cxor qiv haz lax khiav trâu iz puô

zav tsar nhoz li chiax sia tâu, đêx tâu xav jông li hâur

yuôx sir zôngv trâu luz nênhx txox siaz. Zos tsik muôx

đêx lok sis têx hâur đêx tsik hur mak tiz nênhs cux li

puô tsar zav hâur luz ntiax têz no zuôr nyob tsik tâu.

Luz ntiax têz zos kror qơư nhoz ntơưv tiz nênhs

haz đrox tsuôs, tsiax cxu puô tsar zav. Muôx tâu luz

nênhx nhoz haz chiax tâuk hâur luz ntiax têz no mak

zos muôx đêx, muôx phuôz chuô chia tiz nênhs uô pa,

uô trâu ar nông, muôx cxor qiv lax khiav sâuv ntiax

têz zus trâu tiz nênhs thiaz uô tsêr nhoz,... cux li uô

puô zav tsar. Puô tsar zav chiax tâu sâuv ntiax têz no

6

puôr lênhx zos muôx muôx luz ntux đaiv ar zus. Luz

ntux cxor qiv no zos kror tsênhv chênhz chia zus tâu

đaiv ar nông trâu tiz nênhs luz nênhx nhoz. Uô nox uô

hâus, shôngz ntông, đrox tsuôs, tsiax cxu haz tiz nênhs

chiax sia nhoz. Cxor qiv hâur ntiax têz zuôr uô trâu jav

tsơưs uô puô hiav txos phuôz chuô hloz chia zus tâu tiz

nênhs luz nênhx, zos tiak tsik muôx đêx hur haz luz

nênhx nox nhoz hur siaz mak zuôr uô hiav txos tiz

nênhs thiaz puô tsar zav hâur ntiax têz no.

Pênhr tsênhz đêx zos iz zav zov chinhr trâu luz

nênhx tiav sis tsik zos lênhx tưs tưz thôngz pâuz tâu

kror muôx liv ntơư. Uô vâuz tsuôz trâu hâur đêx hur

haz luz nênhx nox nhoz nhiv no tsênhv lok six cxor

ntơưv tiz nênhs. Đrâuv uô puôk hiav luz ntux têz nhoz

li vâuz tsuôz, tiz nênhs tsênhv uô trâu muôx ntiax nas

lox, hloz, nhaz cuôr têx khâuz sư uô kias nênhs trâu

luz nênhx, ntưs muk haiv txos hiar txưr, khơưr jênhs

chuô yưv uô hiav trâu tiz nênhs luz nênhx vâuz tsuôz

hâus kias nênhs ntơưv cxuô tus cưx đês cưx hang.., taz

sis ntơư puôr zos tiz nênhs tsik thôngz por tsês khâuz

sư lav thax, tuô tsiax cxu tsi muôx qơư uô jâuz graix,

mor nox por đos đis trâu cxuô kror qơư... zos cênhz tir

uô hiav txos đas jos thiaz tiz nênhs luz nênhx.

Uô trơưk li tsưr ziv chia bax ntâuz ntơưr chox kria

trâu cxuô luz xar, phươngx, thiv trânr, thiaz Ban Tuyên

Zaor Tsung Ương, qơư yưv tơưv fông ntơưr ntơưv

tsênhv qơư Chinhr triv têz qơưs tsênhv tsênhz haz qơư

yưv six ntâuz ntơưr Dân Trir tưz uô tơưv fông ntơưr.