Băng (Bernard Minier)

https://thuviensach.vn

Để tưởng nhớ những kỉ niệm về cha tôi

Dành tặng vợ, con gái và con trai tôi

—★—

Gửi tới Jean-Pierre Schamber

và Dominique Matos Ventura

những người đã thay đổi mọi thứ

https://thuviensach.vn

DIANE BERG - Sơ yếu lý lịch

Chuyên gia tâm lý, Liên đoàn Tâm lý học Thụy Sĩ (FSP) Chuyên gia tâm lý học pháp lý SSPL

Ngày sinh: 16/07/1976

Quốc tịch: Thụy Sĩ

https://thuviensach.vn

VĂN BẰNG

2002 - Bằng thạc sĩ Nghiên cứu Cao cấp về Tâm lý học (DES). Đại học Geneva. Luận ván:

Cơ chế bản năng, xu hướng ái tử thi và chặt xác đối với tội phạm giết người hối thúc.

1999 - Bằng cử nhân Tâm lý học. Đại học Geneva. Luận văn: Tổng quan nỗi sợ hãi thời thơ

ấu của trẻ em từ 8 đến 12 tuổi.

1995 - Bằng tốt nghiệp trung học: Các môn truyền thống và ngôn ngữ La tinh.

1994 - Chứng chỉ tiếng Anh trình độ trung cao của Đại học Cambridge.

KINH NGHIỆM LÀM VIỆC

2003 - Phòng khám tư, Geneva: Điều trị tâm lý và tâm lý học pháp lý.

2001 - Đại học Geneva: Trợ giảng cho giáo sư Spitzner tại khoa Tâm lý học và Khoa học

Giáo dục (FPSE).

1999-2001 - Viện Tâm lý học Pháp lý. Đại học Geneva: Thực tập sinh ngành Tâm lý học.

Phòng Y tế nhà tù Champ-Dollon: Thực tập sinh ngành Tâm lý học.

HIỆP HỘI CHUYÊN MÔN

Học viện Quốc tế về Luật và Sức khỏe Tâm thần (LALMH).

Hiệp hội Bác sĩ Tâm lý học - Tâm lý Trị liệu Geneva (AGPP).

Liên đoàn Tâm lý học Thụy Sĩ (FSP).

Hiệp đoàn Tâm lý học Pháp lý Thụy Sĩ (SSPL).

SỞ THÍCH

Nhạc cổ điển (mười năm chơi viôlông), nhạc Jazz, đọc sách.

Thể thao: Bơi lội, chạy, lặn, khám phá hang động, nhảy dù.

https://thuviensach.vn

Rừ rừ rừ… tạch tạch… rừ rừ… tạch tạch…

Tiếng lách cách đều đều của dây cáp và tiếng bánh xe kêu lên lọc xọc mỗi lần cabin chạy qua các trụ cáp. Tiếng kêu than không ngừng của gió, nghe ai oán não nề như con trẻ khóc hờn. Cuối cùng là giọng những người đi cabin hét lên để trò chuyện trong không gian ầm ĩ. Họ có năm người, tính cả Huysmans.

Rừ rừ rừ… tạch tạch… rừ rừ… tạch tạch…

“Mẹ kiếp! Tôi không muốn lên đó trong thời tiết này,” một người trong số họ cất tiếng.

Huysmans im lặng nhìn xuyên qua đám tuyết bị những cơn gió thổi xoáy tít quanh cabin, chờ đợi hồ nước xuất hiện. Cáp treo có vẻ chùng một cách bất thường, kéo thành đường vòng cung kép võng xuống phía dưới.

Mây trắng rẽ ra. Mặt hồ xuất hiện. Thấp thoáng. Trong khoảnh khắc, trông nó như một vũng nước bên dưới bầu trời. Đúng hơn là một vệt nước chảy ra từ giữa các đỉnh núi và những dải mây bị chính mấy đỉnh núi ấy xé toạc ra.

“Thời tiết thì liên quan quái gì?” Một người khác nói. “Đằng nào chúng ta cũng sẽ mất một tuần kẹt dưới chân núi chết tiệt ấy.”

Nhà máy thủy điện tại Arruns gồm một chuỗi các gian ngầm và đường hầm sâu đến 70 mét trong lòng núi, được xây dựng ở độ cao 2.000 mét so với mực nước biển. Đường hầm dài nhất lên tới 11 kilomet, dẫn nước từ hồ bên trên vào các ống áp lực đường kính 1m50 chạy sâu xuống núi, đổ vào tua bin máy phát điện đặt dưới thung lũng. Chỉ có một cách để đến nhà máy ngầm này, đó là chui qua một giếng đứng có cửa ra vào sát đỉnh núi, xuống bằng thang máy rồi ngồi xe kéo hai chỗ chạy dọc theo dường hầm chính