Băng Điểm (Ayako Miura)

https://thuviensach.vn

Table of Contents

GIỚI THIỆU 1. KẺ THÙ 2. BẮT CÓC 3. CÁI CHẾT CỦA BÉ LỆ 4. BÓNG ĐEN 5. CHIỀU TÀ 6. KHÓI MÂY 7. VIÊN KẸO CHOCOLAT 8. CƠN MƯA 9. CHIẾC GHẾ XOAY 10. GIÓ THÁNG CHÍN 11. BỊ LUNG LẠC 12. ĐÔI GIÀY CỔ CAO 13. TẠI HỒ SHIKOTU 14. TUYẾT VÀ SA MÙ 15. NHỮNG QUẢ CẦU BẰNG TUYẾT 16. GIÒNG CUỒNG LƯU 17. QUA CẦU 18. NGỌN LỬA MÀU XANH 19. CHIẾC ÁO ĐẦM MÀU TRẮNG 20. ÁO ĐẸP 21. NHỮNG BƯỚC CHÂN 22. CƠN BÃO 23. NHỮNG CON SÂU TUYẾT 24. HÀNH TUNG 25. MÙA ĐÔNG 26. CƠN BÃO TUYẾT 27. VỰC SÂU 28. ĐÁP TỪ

https://thuviensach.vn

29. NHỮNG CÂY TÒNG XANH 30. NƯỚC SUỐI 31. NHỮNG CÁNH HOA MÀU ĐỎ 32. TUYẾT 33. NẤC THANG 34. NHỮNG BỨC ẢNH 35. SỰ ĐỀ PHÒNG 36. NGOÀI GÓC PHỐ 37. CHIẾC ĐÀN DƯƠNG CẦM 38. SỰ THẬT 39. DI CHÚC 40. ĐÂU LÀ SỰ THẬT Chú Thích

https://thuviensach.vn

GIỚI THIỆU

«Ayako Miura là nhà văn nữ hiện đại Nhật Bản. Tuổi trẻ của bà là những chuỗi ngày lăn lộn với đời và vật lộn với bệnh tật, thời gian nằm ở bệnh viện dài hơn thời gian cắp sách đến trường.

Băng Điểm là tác phẩm đầu tay cũng là tác phẩm đưa tên tuổi tác giả lên đài danh vọng.

Chỉ riêng ở nước Nhật năm 1965, tờ Tokyo đã phải mua bản quyền đăng tác phẩm Băng Điểm với giá 10 triệu Yên.

Băng Điểm đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và xuất bản hơn 20 triệu cuốn.»

https://thuviensach.vn

1. KẺ THÙ

Những đám mây ở bầu trời phương đông nằm bất động, những tia nắng chói chang ngủ yên trên tàng lá của rừng tòng, tạo khoảng tối rộng bên dưới. Không một cơn gió thổi, cảnh vật đứng im nhưng vẫn sống động một cách khó chịu.

Thuộc vùng ngoại ô thành Khởi Xuyên của hòn Bắc Hải Đảo, cạnh khu rừng tòng đất Thần Lạc là ngôi nhà đồ sộ của ông họ Lại, giám đốc bệnh viện, cất theo kiểu Âu Nhật phối hợp, trông có vẻ khác biệt với những ngôi nhà chung quanh.

Hôm nay là ngày hai mươi mốt tháng bảy năm Chiêu Hòa hai mươi mốt (1946) Cuộc lễ tế thần mùa Hạ đã xong, nhưng tiếng trống vẫn còn bập bùng đâu đây.

Trong gian phòng khách nhà họ Lại, bà giám đốc Lại Khởi Tạo nhũ danh Hạ Chi đang ngồi đối diện với bác sĩ nhãn khoa Lâm Tịnh Phu. Cả hai đều im lặng, không khí nóng bức làm ướt cả áo.

Lâm Tịnh Phu chợt đứng dậy, bước nhanh về phía cửa xoay mạnh quả đấm. Tiếng cọt kẹt phát ra quá lớn làm Hạ Chi ngạc nhiên ngẩng đầu lên. Đôi mắt to đen với những cọng mi dài, chiếc mũi cao đài các trên khuôn mặt bầu bĩnh trắng nõn của xứ đầy băng giá, thân hình nở nang trong bộ kimono màu xanh lá mạ.

“Sao không nói gì cả thế?" Hạ Chi tự hỏi, nụ cười thật khiêu gợi nở trên đôi môi đáng yêu, nàng là một thiếu phụ mới hai mươi sáu tuổi. Hướng về phía Tịnh Phu đôi môi anh chàng mấp máy như định nói một cái gì rồi lại thôi. Hạ Chi chờ đợi, chợt nghĩ về thái độ của mình và hình bóng người chồng với đôi mắt ngây dại trên đường, một chút thẹn thùng thoáng nhanh qua đầu.

Tháng hai vừa qua, trong khi quét dọn bụi tro bám trên lò sưởi, sự bất cẩn khiến một hạt bụi đã bay vào mắt. Hạ Chi phải nhờ Tịnh Phu chữa trị. Từ đó hình ảnh Hạ Chi chiếm hẳn tâm trí Tịnh Phu, dù trước đây chàng đã

https://thuviensach.vn

từng biết bà giám đốc, nhưng vẻ đẹp cao quý của Hạ Chi đã khiến cho Phu chẳng thể chẳng nghĩ đến chuyện sằng bậy.

Bây giờ Hạ Chi lại là thân chủ của chàng. Khi Tịnh Phu đưa kẹp gắp lấy tàn tro trong mắt Hạ Chi ra và giúp nàng băng kín lại xong, chàng chợt có cảm giác sung sướng lạ lùng. Đưa cao chiếc kẹp lên cho Hạ Chi xem, chàng bảo:

— Nầy, thủ phạm chính hắn. Hạ Chi đưa tay vào bàn, nàng lắc đầu: — Nhỏ quá không thấy. Lâm Tịnh Phu đặt hạt tro lên nền giấy trắng, chàng bước đến gần đến độ cảm giác hai gương mặt sắp chạm vào nhau.

— Như thế này có trông thấy không? Hạ Chi một bên mắt bị băng kín, chỉ còn lại một bên, nàng không thể tập trung được hết tia nhìn của mình vào hạt bụi, sự chú tâm nhìn khiến thời gian kề cận của hai khuôn mặt như kéo dài ra...

Khoảng nửa tháng nay, dù mắt đã lành, Hạ Chi mỗi ngày đều đến bệnh viện để Lâm Tịnh Phu rửa mắt giùm nàng như trước. Một hôm. Hạ Chi hỏi:

— Mắt tôi lành chưa anh? Lâm Tịnh Phu lộ vẻ khó chịu ra mặt, anh chàng ậm ừ: — Để vào trong …