Bông Hoa Đá (Pavel Petrovich Bazov)

https://thuviensach.vn

BÔNG HOA ĐÁ

—★—

Nguyên tác: The Stone Flower

Tác giả: Pavel Petrovich Bazov

Người dịch: Phương Minh Châu

Nhà xuất bản Thanh Niên

ebook©vctvegroup

29-08-2018

https://thuviensach.vn

GIỚI THIỆU

Nhà văn Pavel Petrovich Bazov (1879-1950) sinh trưởng tại Ural, vùng Đông Nga. Tuổi thơ của ông trôi qua ở thành phố Xưxerchi và nhà máy Polevxki trong vùng núi Yưxerchi - nơi cha ông làm công nhân. Mẹ ông là nghệ nhân thêu ren nổi tiếng.

Bazov học tại trường dòng Ecaterina, sau đó là đạo viện Perma - nơi đào tạo các giáo sĩ, nhưng các nhà văn Nga nổi tiếng như Mamin Xibiriac, V.P. Biriucov cũng đã từng học ở đây. Năm 1899, tốt nghiệp đạo viện, ông muốn học tiếp tại trường tổng hợp nhưng vì đã tham gia vào phong trào học sinh phản đối cách đối xử thô bạo của giáo viên nên ông bị trường Tổng hợp Tomxki từ chối. Hai mươi tuổi ông bắt đầu công việc dạy học tại các làng nhỏ ở Saidurin và Ecaterinburg. Năm 1914, Bazov đến Camưxlova và tham gia hoạt động cách mạng. Năm 1921, ông trở về Ural làm chủ bút báo Con đường đỏ và viết văn.

Cuốn tiểu thuyết tự sự đầu tay “Những người Ural là thế đấy” được xuất bản năm 1924 và tiếp theo là những truyện ngắn đều đặn đăng trên các tạp chí như “Tên quỷ già”, “Nữ Chúa Núi Đồng”, “Ông Pologi vĩ đại”,… và các tiểu thuyết “Con ngựa non”, “Tiến xa hơn nữa để gần hơn”,… Giai đoạn sung sức nhất của ngòi bút Bazov là những năm chiến tranh giữ nước vĩ đại. Ông đã dựng lại những hình ảnh lịch sử của cuộc kháng chiến anh dũng tại Ural trong các tác phẩm “Chiếc hộp”, “Chiếc nắp bằng sắt”, “Nhiệm vụ vàng”,…

https://thuviensach.vn

“Bông hoa đá” là một trong những tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Bazov. Xuất bản lần đầu tại Xvedlov năm 1939 và Moxcva các năm 1942, 1944, xuất bản tại Anh, Pháp, Tiệp Khắc (cũ), Na Uy… Câu chuyện về những con người lao động tài năng, sáng tạo ngày càng được nhiều độc giả trên thế giới biết đến và yêu thích.

Xin trân trọng giới thiệu với các bạn tập truyện này trong Tủ sách Văn học Nga.

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN

https://thuviensach.vn

NỮ CHÚA NÚI ĐỒNG

Tại vùng Gumesca ở phía Bắc xa xôi kia có những ngọn núi cao, nơi người ta tìm được rất nhiều đá khổng tước và đá ngọc lam.

Sau ngày hội nóng bức, có hai người công nhân lên núi cắt cỏ. Một chàng trai trẻ chưa vợ có đôi mắt xanh trong trẻo, còn người kia thì có vẻ nhiều tuổi hơn.

Trong rừng thật thú vị, những chú chim đua nhau hót líu lo, không khí trong lành, mát mẻ. Họ đi đến gần một khu khai thác đồng, xung quanh người ta đổ ra những đống xỉ đồng lớn. Hai người tìm đến gốc cây thanh lương nằm xuống nghỉ ngơi và ngủ thiếp đi. Bỗng nhiên, chàng trai trẻ tuổi bị ai đó đánh thức, tỉnh dậy. Chàng đưa mắt nhìn và trông thấy trên tảng đá lớn phía trước mặt có một thiếu nữ đang ngồi. Nàng quay lưng về phía chàng, bím tóc đuôi sam màu đen đổ dài trên lưng, được buộc chặt bằng sợi ruy băng lúc đỏ lúc xanh, trông như những dải đồng. Chàng trai rất đỗi ngạc nhiên, mơ màng ngắm cô gái. Thân hình cô nhỏ nhắn, nhưng rất đẹp. Cô gái như đang tìm kiếm vật gì dưới chân, lúc thì cúi xuống đằng trước, lúc lại quay về đằng sau, nghe như đang rì rầm nói chuyện cùng ai đó, không rõ. Chỉ có điều trông cô gái đang rất vui.

Chàng trai định tới làm quen, nhưng bỗng nhiên giật mình:

“Cha mẹ ơi, cô gái đó chính là Nữ Chúa! Bộ váy áo của cô ấy như vậy mà sao ta lại không nhận ra cơ chứ? Mắt ta để đi đâu vậy?”