Hẹn Máu (Richelle Mead)

https://thuviensach.vn

[ebook©vctvegroup]

HỌC VIỆN MA CÀ RỒNG

HẸN MÁU - TẬP 4

—★— Tác giả: Richelle Mead Người dịch: Nguyễn Vũ Thủy Tiên

Phát hành: IPM Nhà xuất bản Hội Nhà Văn 2011

https://thuviensach.vn

Lời mở đầu

CÓ LẦN, KHI ĐANG HỌC LỚP CHÍN, TÔI phải viết một bài phân tích văn học. Trong bài có viết, “Nếu mắt không mở, bạn sẽ không thể phân biệt được mơ và tỉnh.” Lúc đó câu thơ không có ý nghĩa gì lắm với tôi. Tôi còn bận để ý tới một anh bạn cùng lớp, làm gì có thời gian chú ý tới phân tích văn học. Đến giờ, sau ba năm, tôi đã thấm thía ý nghĩa của bài thơ.

Bởi gần đây, cuộc sống của tôi thực sự đang ở ranh giới của một giấc mơ. Có những ngày tôi tưởng mình sẽ tỉnh dậy và nhận thấy mọi chuyện không hề xảy ra. Chắc chắn tôi là một công chúa bị bỏ bùa chìm trong giấc ngủ. Một lúc nào đó, giấc mơ - không, cơn ác mộng này sẽ kết thúc, tôi sẽ gặp hoàng tử của mình trong một kết thúc có hậu.

Nhưng chẳng kết thúc có hậu nào chờ đợi phía trước, ít nhất là trong tương lai gần. Còn hoàng tử của tôi? Ồ, đó là một câu chuyện dài. Hoàng tử của tôi đã bị biến đổi thành một ma cà rồng - chính xác hơn, một Strigoi. Trong thế giới này, có hai loại ma cà rồng tồn tại tách biệt với loài người. Các Moroi là ma cà rồng sống, ma cà rồng tốt có khả năng sử dụng pháp thuật và không giết chóc khi tìm kiếm những giọt máu họ cần để sinh tồn. Strigoi là những ma cà rồng đội mồ sống dậy, bất tử và tà ác, tàn sát để kiếm ăn. Các Moroi được sinh ra. Các Strigoi được tạo ra - do cưỡng ép hoặc do lựa chọn - nhờ những phương pháp tàn độc.

Và Dimitri, người tôi yêu, đã bị cưỡng ép biến thành Strigoi. Anh bị biến đổi trong một trận chiến, một vụ giải cứu lịch sử mà tôi cũng tham gia. Bọn Strigoi đã bắt cóc Moroi và ma cà rồng lai từ ngôi trường tôi đang theo học, chúng tôi đã lên đường cùng với mọi người đi giải cứu họ. Các ma cà rồng lai là một nửa ma cà rồng, một nửa con người - với sức khỏe và sự dẻo dai của con người, cùng phản xạ và các giác quan của Moroi. Các ma cà

https://thuviensach.vn

rồng lai luyện tập để trở thành giám hộ, những vệ sĩ tinh anh bảo vệ cho Moroi. Tôi là thế. Dimitri đã từng là thế.

Sau khi anh bị biến đổi, thế giới Moroi coi như anh đã chết. Và ở một mức độ nhất định thì đúng như vậy. Những người bị biến đổi thành Strigoi mất hết thiện tâm và sức sống vốn có. Cho dù họ không tự nguyện cũng vậy. Họ trở nên tà ác và tàn nhẫn, giống như bất kì Strigoi nào khác. Cái tôi của họ biến mất, và thực sự, tưởng tượng ra họ được lên thiên đường còn dễ dàng hơn hình dung họ lẩn lút trong bóng đêm để săn mồi. Nhưng tôi không thể nào quên được Dimitri, hay chấp nhận anh đã chết. Anh là người tôi yêu, là người từng hòa hợp với tôi tới mức khó phân biệt được đâu là tôi và đâu là anh nữa. Trái tim tôi từ chối chuyện buông xuôi cho dù giờ đây anh là một tên quái vật, vẫn còn lảng vảng ngoài kia. Tôi cũng không thể nào quên cuộc đối thoại giữa hai chúng tôi. Cả hai đều cho rằng mình thà chết - chết thực sự - còn hơn trở thành Strigoi bước đi trên thế giới này.

Sau một khoảng thời gian đau đớn vì mất mát, tôi quyết định mình phải thực hiện nguyện vọng của anh, cho dù giờ đây Dimitri không còn tin vào nguyện vọng ấy nữa. Tôi phải tìm anh, phải giết anh và giải phóng linh hồn anh khỏi trạng thái tăm tối, phi tự nhiên. Tôi biết đó là điều Dimitri mà tôi yêu thương vẫn luôn mong muốn. Dù vậy giết một Strigoi cũng không hề dễ dàng. Chúng nhanh và mạnh khủng khiếp. Chúng không hề thương hại. Tôi đã giết một số tên - khá đáng gờm với một cô gái vừa tròn mười tám. Và tôi biết hạ Dimitri sẽ là thử thách lớn nhất trong đời, cả về thể chất lẫn tinh thần.

Thực sự, những hệ quả của tình cảm đã bắt đầu tác động ngay lúc tôi ra quyết định. Theo đuổi Dimitri có nghĩa là thay đổi cả cuộc sống (chưa tính đến chuyện chiến đấu với anh rất có khả năng sẽ dẫn tới kết cục tôi mất mạng). Tôi vẫn đang học, chỉ vẻn vẹn vài tháng nữa là tốt nghiệp và trở thành một giám hộ đủ lông đủ cánh. Mỗi ngày tôi ở lại học viện thánh Vladimir - một ngôi trường xa xôi, …