John Yêu Dấu (Nicholas Sparks)

https://thuviensach.vn

THƯ VIỆN EBOOK (TVE-4U)

Tác phẩm

John Yêu Dấu Tựa gốc

Dear John Tác giả

Nicholas Sparks Người dịch

Ngọc Thư Tủ sách

Văn học nước ngoài Thể loại

Tiểu thuyết lãng mạn hiện đại Phát hành

Nhã Nam NXB

NXB Văn Học 2011 —✥— EBOOK©VCTVEGROUP

20-05-2019

https://thuviensach.vn

Lời cảm ơn

Viết cuốn tiểu thuyết này vừa là niềm vui vừa là thách thức đối với tôi; vui vì đó là hy vọng của tôi, rằng các nhân vật phản ánh danh dự và lòng chính trực của những người lính phục vụ trong quân ngũ, thách thức là bởi... Chà, nói thật lòng thì tôi thấy tất cả những tiểu thuyết mình viết đều có tính thách thức cả. Tuy nhiên, có những nhân vật làm cho thách thức trở nên dễ dàng hơn nhiều, và không dài dòng nữa, tôi muốn cảm ơn họ.

Cảm ơn Cat, vợ tôi và là người tôi yêu bằng cả trái tim. Cảm ơn sự nhẫn nại của em, em yêu.

Cảm ơn Miles, Ryan, Landon, Lexie và Savannah các con tôi. Cảm ơn vì sự nhiệt tình bất tận của các con.

Cảm ơn Theresa Park, người đại diện của tôi. Cảm ơn vì tất cả.

Cảm ơn Jamie Raab, biên tập viên của tôi. Cảm ơn vì lòng tốt và sự hiểu biết của cô.

Cảm ơn David Young, tân Tổng giám đốc của Hachette Book Group, Mỹ. Cảm ơn Maureen Egen, Jennifer Romanello, Harvey Jane Kowai, Shannon O’Keefe, Sharon Krassney, Abby Koons, Denise DiNovi, Edna Farley, Howie Sanders, David Park, Flag, Scott Schwimer, Lynn Harris, Mark Johnson... Xin cảm ơn tình bạn của các bạn.

Cảm ơn các huấn luyện viên và vận động viên trong đội điền kinh New Bern High (đã từng vô địch điền kinh trong nhà và ngoài trời, bang Bắc Carolina): Dave Simpson, Philemon Grav, Karjuan Williams, Darryl Reynolds, Anthony Hendrix, Eddie Armstrong, Andrew Hendrix, Mike Weir, Dan Castelow, Marques Moore, Raishad

https://thuviensach.vn

Dobie, Darryl Bames, Jayr Whitfield, Kelvin Hardesty, Julian Carter and Brett Whitney... một mùa giải tuyệt vời, các bạn của tôi!

https://thuviensach.vn

Mở đầu

Lenoir, 2006

Thế nào là thực sự yêu một người?

Có một lần, tôi nghĩ mình đã biết câu trả lời: Điều đó có nghĩa là, đáng lẽ tôi nên quan tâm đến Savannah nhiều hơn là quan tâm đến bản thân mình, và rằng chúng tôi đáng lẽ đã được ở bên nhau suốt quãng đời còn lại. Đáng lẽ chúng tôi không phải chờ đợi lâu đến thế. Cô từng nói với tôi rằng, chìa khóa của hạnh phúc là những giấc mơ có thể thực hiện được, và những giấc mơ của cô thì không có gì vượt quá mức bình thường. Hôn nhân, gia đình... toàn thứ cơ bản. Điều đó có nghĩa là, đáng lẽ tôi nên có việc làm ổn định, một căn nhà với hàng rào cọc trắng, một con xe tải hạng nhẹ hoặc một chiếc xe thể thao đa dụng đủ lớn để chở các con đi học, đến nha sĩ, đi tập đá bóng, hoặc đến những buổi độc tấu piano. Hai, ba đứa con gì đấy, cô chưa bao giờ chắc chắn về điều đó, nhưng tôi linh cảm thấy, vào đúng thời điểm, cô sẽ đề nghị chúng tôi cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên và để Chúa tự quyết định. Cô là vậy - ý tôi là, cô rất ngoan đạo - tôi tin đó chính là một phần lý do tôi yêu cô. Nhưng bất kể có chuyện gì xảy ra trong cuộc đời chúng tôi thì tôi vẫn có thể tưởng tượng ra cảnh vào mỗi cuối ngày được nằm dài bên cô trên giường, ôm chặt cô vào lòng mà nói cười vui vẻ, say đắm trong vòng tay nhau.

Nghe không hề viển vông chút nào, phải không? Khi hai người đang yêu nhau? Đó cũng là những gì tôi nghĩ. Dù một phần trong tôi vẫn muốn tin rằng điều đó có thể xảy ra thì tôi cũng hiểu nó là bất khả. Một khi rời khỏi đây lần nữa, tôi sẽ không bao giờ quay lại.