Không Chiến Zero Rực Lửa (Naoki Hyakuta)

https://thuviensach.vn

KHÔNG CHIẾN ZERO RỰC LỬA

---***---

Tác giả: Naoki Hyakuta

Dịch thuật:Võ Vương Ngọc Chân

Phát hành: Alphabooks

Nhà xuất bản Văn Học

https://thuviensach.vn

Naoki Hyakuta

Sinh năm 1956 tại Osaka, hiện đang là tác giả có những tác phẩm bán

chạy nhất Nhật Bản.

Không chiến Zero rực lửa là cuốn tiểu thuyết đầu tay của ông (xuất bản lần đầu tiên năm 2006), và năm 2013 nó đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất Nhật Bản với gần 3,5 triệu cuốn được bán ra.

Cuốn tiểu thuyết đã được dựng thành phim và khởi chiếu toàn Nhật Bản vào tháng 12/2013.

Nhân vật SAEKI KENTARO: Tôi - thi hỏng kỳ thi tư pháp quốc gia, hiện đang chờ kỳ thi tiếp theo

SAEKI KEIKO: Chị gái của Kentaro - Mơ ước trở thành nhà báo SAEKI KIYOKO: Mẹ của Keiko và Kentaro OISHI KENICHIRO: Chồng sau của bà ngoại — Luật sư OISHI MATSUNO: Bà ngoại (đã mất) MIYABE KYUZO: Chồng trước của bà ngoại, hy sinh trong một cuộc tấn công cảm tử

HASEGAWA UMEO: Cựu thiếu úy Hải quân ITO KANJI: Cựu trung úy Hải quân IZAKI GENJIRO: Cựu chuẩn úy Không lực Hải quân NAGAI KIYOTAKA: Cựu chuẩn úy Bảo trì Hải quân TANIKAWA MAS AO: Cựu trung úy Hải quân OKABE MASAO: Cựu trung úy Hải quân TAKEDA TAKANORI: Cựu trung úy Hải quân KAGEURA KAIZAN: Cựu thượng đẳng binh tào Không lực Hải quân ONISHI YASUHIKO: Cựu nhất đẳng binh tào Hải quân

https://thuviensach.vn

TAKAYAMA TAKASHI: Phóng viên, cộng sự của Keiko trong dự án Đặc san về cuộc tấn công cảm tử

FUJIKI SHUICHI: Quản lý xưởng Sắt - Trước đấy từng làm việc tại văn phòng ông Oishi Kenichiro

https://thuviensach.vn

Mở đầu

Đó là thời điểm trước khi chiến, tranh kết thúc. Chính xác vào ngày

tháng năm nào, tôi không nhớ rõ, nhưng riêng chiếc Zero đó thì tôi không thể nào quên. Chiếc Zero quỷ ám.

Tôi là pháo thủ phòng không 127 li của hàng không mẫu hạm *

Ticonderoga.

Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ hàng không mẫu hạm trước các cuộc tấn công của Kamikaze *đang điên cuồng lao đến...

Đạn pháo 127 li của chúng tôi là dạng ngòi nổ gần, loại vũ khí tối tân thời bấy giờ, từ đầu đạn có thể phóng sóng điện với bán kính khoảng 15 mét khi phát hiện được mục tiêu sẽ lập tức phát nổ viên đạn. Hầu hết các Kamikaze đểu bay vọt lên cao trước khi tiếp cận hàng không mẫu hạm.

Lần đầu nhìn thấy Kamikaze, tôi cảm thấy rất đỗi kinh hoàng. Tôi rất muốn nghĩ chiếc máy bay đánh bom cảm tử điên cuồng đó chỉ là một ngoại lệ. Nhưng không, người Nhật liên tục công kích bằng Kamikaze. Có lúc tôi nghĩ, kẻ địch mà chúng tôi đang chiến đấu không phải là CON NGƯỜI. Họ không sợ chết, thậm chí còn lao đầu vào nó. Hay họ không gia đình, không bạn bè, người yêu, không người thương tiếc khi ngã xuống? Tôi thì khác, tôi có cha già mẹ yếu ở quê hương Arizona, và cũng đã có hôn ước.

Tôi chiến đấu trên Ticonderoga từ đầu năm 1945. Tuy từng nghe những lời đồn về Kamikaze, nhưng khi phải tận mắt chứng kiến, tôi đã run lên và thấy những thứ đó được cử đến để dẫn lối đưa đường xuống địa ngục.

https://thuviensach.vn

Tuy vậy, hỏa lực của chúng tôi cực kỳ lợi hại, uy lực của ngòi nổ gần rất thần kỳ. Khi tất cả các tàu đồng loạt bắn sẽ tạo nên một màn chắn khiến bầu trời phải đổi sắc. Hầu như không một Kamikaze nào có thể xuyên phá tấm màn chắn đó. Chưa hết, vẫn còn một lễ rửa tội như tắm vòi sen bằng súng máy 20 li và 40 li đang chờ sẵn những Kamikaze nào lọt qua màn chắn đạn pháo. Hầu như tất cả Kamikaze đều bị bắn nổ, bốc cháy và rơi xuống biển.

Chẳng bao lâu, nỗi sợ hãi cũng phai nhạt dần, thay vào đó là sự giận dữ. Mà không! Có lẽ đó là thứ cảm xúc xuất phát từ ý chí phục thù khi đã quá sợ hãi. Các pháo thủ chúng tôi dồn cơn giận vào các khẩu pháo và súng máy mà bắn.

Khi nỗi sợ hãi ban đầu qua đi, cuộc chiến trở thành một trò chơi. Chúng tôi bắn hạ các Kamikaze như bắn mục tiêu trong trò bắn đĩa bay vậy.

Máy bay Nhật hầu hết đều đột kích từ góc hẹp. Lúc bấy giờ, phi công Nhật đều là những tân binh, vì thế hầu như không ai có thể công kích bằng cách bổ nhào bất thình lình. Pháo của chúng tôi tuy có thể điều chỉnh linh hoạt ở nhiều góc độ, nhưng khi bị tấn …