Truyện Cổ Andersen (Hans Christian Andersen)

https://thuviensach.vn

Tên truyện: Truyện cổ Andersen

Tác giả: Hans Christian Andersen

Nhà xuất bản Đà Nẵng, 1986 theo bản của Nhà xuất bản Văn hóa - Hà Nội, 1963.

Dịch: Nguyễn Văn Hải, Vũ Minh Toàn

Hiệu đính: Văn Giang

Đánh máy: Mr.Big và Lovet9, nguyenthuy151, vicky88, ntup83

Một số truyện tải từ: http://andersen-truyenco.blogspot.com/

Hoàn thiện ebook: Mr. Big (Vũ Thục Hiền)

Sửa lỗi chính tả, tên phiên âm và làm thêm bản tiếng Anh: kimdung113

Đóng gói prc: kimdung113

Nhóm thành viên diễn đàn www.e-thuvien.com

https://thuviensach.vn

MỤC LỤC

NGƯỜI KỂ CHUYỆN CỔ TÍCH (CHRISTIAN ANDERSEN)

NỮ THẦN BĂNG GIÁ

I - EM BÉ RUDY

II - CHUYẾN ĐI SANG QUÊ HƯƠNG MỚI

III - ÔNG CHÚ

IV - NÀNG BABETTE

V - TRỞ VỀ

VI - ĐẾN THĂM CỐI XAY

VII - TỔ CHIM ƯNG

VIII - TIN TỨC MỚI DO CHÚ MÈO PHÒNG KHÁCH KỂ LẠI

IX - NỮ THẦN BĂNG GIÁ

X - BÀ MẸ ĐỠ ĐẦU

XI - NGƯỜI ANH HỌ

XII - NHỮNG ÂM THẦN

XIII - TẠI NHÀ ÔNG CHỦ CỐI XAY

XIV - NHỮNG YÊU QUÁI BAN ĐÊM

XV - KẾT

IB VÀ CÔ BÉ CHRISTINA

I

II

MỘT CHUYỆN ĐAU LÒNG

I

II

https://thuviensach.vn

CHUYỆN CON NÍT

I

II

BÁC LÀM VƯỜN VÀ NHÀ CHỦ

MỤ ẤY HƯ HỎNG

MỘT MẢNH LÁ CỦA TRỜI

THIÊN TINH

CHUYỆN CÂY HOA GAI

ĐỒNG SHILLING BẠC

I

II

CON TRAI NGƯỜI GÁC CỔNG

I

II

III

IV

VI

VII

VIII

BÊN GỐC LIỄU

I

II

III

IV

V

https://thuviensach.vn

CHIẾC KIM THÔ

BÔNG CÚC TRẮNG

MỘT CẶP TÌNH NHÂN

ÔNG GIÀ LÀM GÌ CŨNG ĐÚNG

GÃ CỔ CỒN

MỘT CHUYỆN CÓ THẬT

CHIẾC BẬT LỬA

CHIẾC HÒM BAY

BÙ NHÌN TUYẾT

BỘ QUẦN ÁO MỚI CỦA HOÀNG ĐẾ

CU NHỚN VÀ CU CON

CÁI BÓNG

NGƯỜI BẠN ĐỒNG HÀNH

CÁC HIỆP SĨ NHẢY CAO

ĐÔI GIÀY HẠNH PHÚC

Khởi đầu câu chuyện

Ngài hội thẩm đã gặp chuyện gì?

Bác tuần canh gặp chuyện lạ

Giây phút nguy cấp. Tiết mục ngâm thơ. Một cuộc du lịch kỳ lạ.

Ông tham sở cảnh sát biến chất và đổi dạng

Món quà quý nhất của đôi giày hạnh phúc

NHỮNG BÔNG HOA CỦA CÔ BÉ IDA

NÀNG CÔNG CHÚA VÀ HẠT ĐẬU

GIÓ THÁO TUNG CÁC BIỂN HÀNG

ANH CHÀNG CHĂN LỢN

https://thuviensach.vn

CON LỢN ỐNG TIỀN

CON QUỶ SỨ CỦA ÔNG HÀNG TẠP HÓA

CÂY THÔNG

JEAN BỊ THỊT

MỘT BÀ MẸ

CHIM HỌA MI

NÀNG TIÊN CÁ

NGÔI NHÀ CỔ

CÔ BÉ CHĂN CỪU VÀ CHÚ THỢ NẠO ỐNG KHÓI

GIẤC MƠ CUỐI CÙNG CỦA CÂY SỒI

HƯƠNG MỘC TINH

BÉ TÍ HON

NGƯỜI NÀO, VẬT NÀO, CHỖ NẤY

WALDEMAR DAAE VÀ CÁC NÀNG CON GÁI

BÀ CHÚA TUYẾT

Truyện thứ nhất - Tấm gương và những mảnh gương vỡ

Truyện thứ hai - Hai em bé

Truyện thứ ba - Vườn nhà bà biết làm phép lạ

Truyện thứ tư - Hoàng tử và Công chúa

Truyện thứ năm - Con gái quân cướp đường

Truyện thứ sáu - Bà lão xứ Laponie và bà lão người Phần Lan

Truyện thứ bảy - Việc xảy ra ở lâu đài Bà chúa tuyết và những việc tiếp nối

THIÊN ĐƯỜNG

CHÚ LÍNH CHÌ DŨNG CẢM

ĐÔI GIÀY ĐỎ

https://thuviensach.vn

TRONG THÀNH CÓ MA TRƠI

BÀ CÔ NHỨC-RĂNG

I

II

III

IV

BẦY CHIM THIÊN NGA

ĐỨA TRẺ TRONG MỒ

GIA ĐÌNH NHÀ CÒ

THẦN RU NGỦ

Thứ Hai

Thứ Ba

Thứ Tư

Thứ Năm

Thứ Sáu

Thứ Bảy

Chủ Nhật

EM BÉ BÁN DIÊM

https://thuviensach.vn

NGƯỜI KỂ CHUYỆN CỔ TÍCH (CHRISTIAN ANDERSEN)

Tôi làm quen với nhà văn Christian Andersen khi tôi mới lên bảy.

Cuộc gặp gỡ xảy ra trong một buổi tối mùa đông, vẻn vẹn vài giờ trước khi bước vào thế kỷ thứ hai mươi. Người kể chuyện cổ tích vui tính nước Đan Mạch đã đón tôi trên ngưỡng cửa thế kỷ mới.

Ông ta nheo mắt lại ngắm nghía tôi hồi lâu, rồi vừa tủm tỉm cười vừa móc trong túi ra một chiếc khăn trắng bong thơm phức. Ông phất khăn một cái và bất thình lình từ trong khăn rơi ra một bông hồng bạch to. Ngay tức khắc, ánh bạc của bông hồng và một tiếng lanh lảnh, chậm chạp và khó hiểu tràn ngập khắp phòng. Hóa ra đó chính là những cánh hồng đã reo lên khe khẽ khi chạm phải sàn gạch của gian hầm, nơi hồi đó gia đình tôi trú ngụ.

Lần gặp Andersen ấy chính là các hiện tượng mà các nhà văn cổ gọi là “mộng trong đời thực”. Chắc hẳn đó chẳng qua là tôi đã tưởng tượng ra như vậy.

Trong cái buổi tối mùa đông mà tôi kể cho các bạn nghe đây, gia đình tôi đang trang hoàng cây thông đầu năm. Nhân dịp ấy cha mẹ tôi bắt tôi ra đường chơi để tôi khỏi vui mừng với cây thông quá sớm.

Tôi không tài nào …