Don Quixote - Nhà Quý Tộc Tài Ba Xứ Mancha (Miguel De Cervantes)
Pho truyện thật sự đã đi sâu vào quần chúng. Trong các ngày hội, những cuộc vui hóa trang ở Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha cũng như ở nhiều nước châu Âu khác, người ta thường thấy xuất hiện hiệp sĩ đôn Kihôtê và giám mã Xantrô Panxa "hệt như tả trong truyện", Cuốn sách đã được dịch ra hầu hết các thứ tiếng trên thế giới: Anh, Pháp, Ý, Đức, Thổ, Arập, Êbrơ, Xăngxcri, Trung Hoa, Nhật Bản, Triều Tiên... và cả Thế giới ngữ. Ngót bốn thế kỷ nay, Đôn Kihôtê vẫn là đề tài của sân khấu, âm nhạc, hội họa, điêu khắc, màn ảnh. Từ Đông sang Tây, từ Âu sang Á, các nhà phê bình, triết học, các nhà văn, nhà thơ, những người làm công tác văn nghệ, không ai không xác nhận giá trị tư tưởng và nghệ thuật của cuốn truyện này.
Đôn Kihôtê - Nhà quý tộc tài ba xứ Mantra là cuốn tiểu thuyết cận đại đầu tiên của Tây Ban Nha, viết theo hướng hiện thực phê phán. Trước đó, độc giả các nước phương Tây rất ham thích loại tiểu thuyết kiếm hiệp kể "những truyện hoang đường không lệ thuộc vào những yêu cầu chính xác của sự thật, những nhận xét của ngành thiên văn học, những luật lệ về hình học hay tu từ học" (Lời mở đầu phần thứ nhất, cuốn tiểu thuyết Đôn Kihôtê - Nhà quý tộc tài ba xứ Mantra. Loại tiểu thuyết hoang đường đó có tác dụng rất tai hại vì nó tạo cho người đọc một quan niệm hoàn toàn sai lầm về vũ trụ, về nhân sinh, về tư tưởng, về xã hội. Sách kể lại rằng có cả một gia đình đã khóc lóc thảm thiết khi đọc tới đoạn nói về cái chết của hiệp sĩ Amađix! Với cuốn tiểu thuyết Đôn Kihôtê - Nhà quý tộc tài ba xứ Mantra, Xervantêx đã chôn vùi văn chương kiếm hiệp và khai sinh cho tiểu thuyết cận đại. Selinh (Schelling), triết gia Đức, đã phát biểu: "Chúng ta sẽ không quá lời khi khẳng định rằng cho tới nay chỉ có hai cuốn tiểu thuyết, đó là cuốn Đôn Kihôtê của Xervantêx và cuốn Vinhem Maixtơ của Gớt". Sơlêgơn (Schlegel), nhà phê bình văn học người Đức, cũng đã đánh giá Đôn Kihôtê - Nhà quý tộc tài ba xứ Mantra là "tác phẩm có một không hai trong loại của nó, mở đầu cho tiểu thuyết cận đại..."
Độc giả có thể tìm mua ấn phẩm tại các nhà sách hoặc tham khảo bản ebook Don Quixote - Nhà Quý Tộc Tài Ba Xứ Mancha PDF của tác giả Miguel De Cervantes nếu chưa có điều kiện.
Tất cả sách điện tử, ebook trên website đều có bản quyền thuộc về tác giả. Chúng tôi khuyến khích các bạn nếu có điều kiện, khả năng xin hãy mua sách giấy.
Xem trước nội dung
Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
2 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
DON QUIXOTE
NHÀ QUÝ TỘC TÀI BA XỨ MANCHA
TRƯƠNG ĐẮC VỴ dịch và giới thiệu
NHÃ NAM & NXB VĂN HỌC
Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
3 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Don Quixote - Nhà Quý Tộc Tài Ba Xứ Mancha
Nguyên tác: DON QUIJOTE DE LA MANCHA, do nhà
xuất bản Aguilar phát hành tại Madrid năm 1968
Tác giả: Miguel De Cervantes Saavedra
Dịch giả: Trương Đắc Vị
Thể loại: Văn học nước ngoài
Nhà xuất bản: Văn Học
Ngày xuất bản: Quý IV/2004
Dự án 1.000.000 ebook cho thiết bị di động
Phát hành ebook: http://www.taisachhay.com
Tạo ebook: Tô Hải Triều
Ebook thực hiện dành cho những bạn chưa có điều
kiện mua sách.
Nếu bạn có khả năng hãy mua sách gốc để ủng hộ
tác giả, người dịch và Nhà Xuất Bản
Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
4 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
MỤC LỤC
Don Quixote - Nhà Quý Tộc Tài Ba Xứ Mancha .... 3
Lời giới thiệu .......................................................... 12
Lời nói đầu ............................................................. 26
PHẦN THỨ NHẤT ............................................... 37
Chương I ................................................................. 38
Chương II ............................................................... 47
Chương III .............................................................. 57
Chương IV .............................................................. 67
Chương V ............................................................... 78
Chương VI .............................................................. 86
Chương VII ............................................................ 99
Chương VIII ......................................................... 108
Chương IX ............................................................ 121
Chương X ............................................................. 129
Chương XI ............................................................ 138
Chương XII .......................................................... 151
Chương XIII ......................................................... 161
Chương XIV ......................................................... 178
Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
5 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XV .......................................................... 193
Chương XVI ......................................................... 206
Chương XVII ........................................................ 219
Chương XVIII ...................................................... 234
Chương XIX ......................................................... 252
Chương XX .......................................................... 264
Chương XXI ......................................................... 285
Chương XXII ........................................................ 305
Chương XXIII ...................................................... 324
Chương XXIV ...................................................... 344
Chương XXV ....................................................... 358
Chương XXVI ...................................................... 387
Chương XXVII ..................................................... 401
Chương XXVIII ................................................... 428
Chương XXIX ...................................................... 453
Chương XXX ....................................................... 474
Chương XXXI ...................................................... 494
Chương XXXII ..................................................... 511
Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.
