Horrible Geography - Miền Cực Lạnh Cóng (Anita Ganeri)

https://thuviensach.vn

PERISHING POLES

Lời  Anita Ganeri

Minh họa  Mike Phillips

Bản tiếng Việt xuất bản độc quyền theo hợp đồng chuyển nhượng giữa

Scholastic UK Limited và Nhà xuất bản Trẻ.

Biểu ghi biên mục trước xuất bản được thực hiện bởi Thư viện KHTH TP.HCM

Ganeri, Anita, 1961-

Miền cực lạnh cóng / Anita Ganeri ; ng.d. Trịnh Huy Triều ; Mike Phillips m.h. - T.P. Hồ Chí Minh : Trẻ, 2008. 126tr. : minh họa ; 19cm. - (Horrible geography). Nguyên bản : Perishing poles. 1. Vùng địa cực -- Văn học thanh thiếu niên. I. Kiều Hoa d. II. Phillips, Mike m.h. III. Ts: Perishing poles.

919.8 -- dc 22 G196

https://thuviensach.vn

5

BĂNG BÓ? BĂNG KEO?

BÀI HÔM NAY LÀ VỀ BĂNG TỎA*. TA BẮT ĐẦU VỚI SỰ BĂNG PHONG*, SAU ĐÓ SANG BĂNG HỒ*.

CÁI NHÌN LẠNH BĂNG BRRRR...!

GIỚI THIỆU

Những giờ địa lý. Buồn như chấu cắn nhỉ? Một số thầy dạy địa làm

bạn cóng bằng những kiến thức buốt óc với đủ thứ từ ngữ quái đản...

* Dịch nôm na thì băng tỏa là một thuật ngữ “tinh vi” để chỉ việc

một nơi bị băng phủ như thế nào. Băng phong là nền đất bị đóng

băng di chuyển và lún xuống khi băng tan ngấm xuống đất vào

mùa xuân. Băng hồ là những khoảnh nước bị biển băng bao bọc.

Cá là bạn sẽ chẳng muốn bị hỏi đâu!

https://thuviensach.vn

6

BA-ÀI H-ỌC H-ÔM NA-AY LÀ VỀ...

CƯ-Ứ TH-Ế LÀ H-ẾT NGA-ÀY!

Thôi, tạnh đi! Chưa biết chừng còn tệ hơn nữa kia. Tệ hơn nhiều.

Nếu bạn tưởng lớp học của bạn ẩm ướt và lạnh giá kinh hồn thì hãy

cảm ơn số phận vì bạn không phải đến một trường lạnh co-óng ở

Bắc hoặc Nam cực. Lúc đó thì bạn còn mải lo giữ ấm, chả có thời

giờ đâu mà kêu ca.

Tin xấu là miền cực giá lạnh là nơi lạnh nhất, băng giá nhất và

khô nhất trên cả hành tinh lạnh giá của chúng ta. Nó còn thuộc vào

hàng gió nhất nữa. Mà lại xa khủng khiếp. Thực ra đó chính là tận

cùng của Trái đất và bạn chả còn đi được đâu xa hơn thế nữa. Càng

may, chắc bạn nghĩ thế. Bé cái nhầm. Tin tốt là miền cực lạnh cóng

ấy lại là những mẩu tuyệt vời nhất của địa lý xưa nay. Bạn sẽ sớm

mắc chứng ám ảnh vùng cực thôi (nếu giá lạnh chưa cắn bạn trước).

Thấy cứng hết cả chân rồi à? Đừng hoảng. Cái hay của Địa lý

Kinh dị là bạn có thể thăm thú nhưng nơi xa tít xa mù mà chả phải

ra khỏi nhà. Cuốn sách này là lý tưởng đối với các khách lữ hành

salon. Y sì như bạn. Vậy thì hãy kiếm một cái ghế tựa thật ngon mà

ngồi cho thoải mái vào. Thử tưởng tượng xem thầy địa lý của bạn

tá hỏa cỡ nào trước những hiểu biết về vùng cực mới toe của bạn.

Mà bạn thì ngay cả cây gắp đá cũng chả cần phải mang theo nữa.

https://thuviensach.vn

7

CHẢ THẤY TĂM HƠI ĐÂU CẢ NHỈ?

Nếu bạn đã ngứa ngáy muốn biết

miền cực là thế nào (mà không cần

phải đứng dậy), hãy thử một thí nghiệm

đơn giản xem nhé. Chờ đến một ngày

đông thật là lạnh. Ở châu Âu thì đó là

ngày mà sáng ra thấy có xe ủi tuyết

ngoài cửa ấy. Đó là ngày mà việc đến

trường là HOÀN TOÀN KHÔNG ĐƯỢC

BÀN ĐẾN! Bắt con nhỏ em bạn ra ngoài

trời. (Vài phút thì gọi nó vào. KHÔNG

ĐƯỢC QUÊN). Nhìn nhỏ em thật kỹ.

Liệu nó có a. nổi da gà, b. đông cứng, hoặc c. trưng ra một cái

mũi tím tái không?

Nếu tất cả các câu trả lời là khẳng định thì bạn đã có ít nhiều

khái niệm về vùng cực là thế nào rồi đấy. (Đừng lo, con em bạn

không thể mách được. Răng nó gõ có ngừng được đâu).

Và đó là cái mà cuốn sách này nói đến. Phải, lạnh hơn cả hầm lạnh

lạnh nhất, và bị bao phủ một lớp băng dày tới vài ngàn mét, miền cực

là nơi lạnh nhất hành tinh. Trong Miền Cực Lạnh Cóng bạn có thể...

• học cách điều khiển xe chó kéo của người Inuit.

• tìm những con voi ma-mút đông cứng bị vùi trong băng.