Horrible Science - Thiên Nhiên Hoang Dã (Phil Gates)

https://thuviensach.vn

Horrible Science/Nasty Nature Lời © Nick Arnold 1997 Minh họa © Tony de Saulles 1999 Bản tiếng Việt do Nhà xuất bản Trẻ xuất bản độc quyền theo thỏa thuận nhượng quyền với Scholastic UK Ltd., tháng 7-2005

BIỂU GHI BIÊN MỤC TRƯỚC XUẤT BẢN ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI THƯ VIỆN KHTH TP.HCM

Arnold, Nick Thiên nhiên hoang dã / Nick Arnold ; ng.d. Khanh Khanh ; m.h. Tony De Saulles. - Tái bản lần thứ 2. - T.P. Hồ Chí Minh : Trẻ, 2011. 160tr. ; 20cm. - (Horrible science). Nguyên bản : Nasty nature. 1. Truyện loài vật. 2. Văn học Anh — Thế kỷ 21. I. De Saulles, Tony m.h. II. Khanh Khanh d. III. Ts: Nasty nature.

823.92 — dc 22 A757

https://thuviensach.vn

Nick Arnold bắt đầu viết sách cho

thiếu nhi lúc còn rất bé. Nhưng chuyện

một ngày kia sẽ nổi danh cùng thiên

nhiên thì đến nằm mơ anh cũng không

nghĩ tới. Để viết cuốn sách này, Nick

phải chiến đấu với sư tử, phải nói

chuyện với những con thú bị câm và

phải làm bạn với những con rắn độc –

và anh thấy thích thú khôn tả. Những

lúc không đi nghiên cứu để viết cho

tủ sách Horrible Science, anh dạy cho

người lớn tại một trường đại học. Sở

thích của anh là ăn bánh Pizza, đi xe

đạp và bịa ra những chuyện tiếu lâm

ngu ngốc.

Tony de Saulles đã cầm bút chì màu

lên tay và nguệch ngoạc khi vẫn còn

quấn tã! Công việc minh họa cho tủ

sách này được anh coi trọng hết mực.

Thậm chí anh còn không nề hà “làm

quen” với một số những con vật “đáng

yêu” trước khi vẽ chúng. Cũng may

mà những vết thương bọn chúng gây

ra cho Tony không mấy nặng. Lúc nào

không cầm bút cầm giấy để vẽ, anh

Tony làm thơ hoặc chơi bóng Squash.

https://thuviensach.vn 5

ĐÂY LÀ MỘT PHIÊN BẢN THÚ VỊ CỦA LOÀI FELIS SYLVESTRIS CATUS. (*)

SAO MÌNH TRÔNG THẤY GIỐNG CON MÈO

THẢ NÓ

RA!

MÀY LÀ MỘT THẰNG BÉ HƯ HỎNG!

(*) Tạm dịch ra tiếng Việt: Loài mèo dại thông minh.

LỜI NÓI ĐẦU

Cứ mỗi khi chúng ta bực là bọn thú vật lại phải giơ lưng ra chịu

trận. Đồ chó! Ngu như bò! Mặt lợn! Và đôi khi ta thấy có người để

lộ ra tính cách điên điên khùng khùng “hơi giống thú”... Chuyện này

có thể dẫn đến những tình huống khó tin...

Ngành khoa học nghiên cứu các con thú gọi là ngành động vật

học, nó dành sẵn cho chúng ta những bất ngờ hoang dại. Ví dụ

như cách ăn nói nực cười mà các nhà khoa học thường tuôn ra xối

xả khi kể chuyện về lũ bạn bốn chân của chúng ta. Nghe họ nói,

nhiều khi phải nghĩ ngay đến tình huống trầm trọng nhất – nếu ta

không hiểu họ.

Các nhà khoa học khoái nhất chính là những khía cạnh còn khuất

của thế giới động vật. Cuốn sách này nói đến đúng những chuyện

chưa ai rõ đó, và cũng vì thế mà nó không phải là một cuốn sách

êm dịu, ấm áp và ve vuốt. Rất có thể bạn thích khi mở mắt dậy sẽ

https://thuviensach.vn 6

CÁI GÌ! LẠI BÀY TRÒ

THÚ MỚI HẢ? CON

CHUỘT LANG ĐÂU RỒI?

CÁ SẤU XƠI

NÓ RỒI!

được thấy một con mèo xù lông hay một con chó tinh nghịch nằm

phía cuối giường. Nhưng bạn sẽ nghĩ gì về một con rùa khổng lồ

xanh lục với hai con mắt trợn trừng cùng cái áo giáp cứng? Hoặc là

một con chồn hôi dạn người? Hoặc một con thằn lằn Gila với những

móng vuốt nhọn sắc đang nhăn răng ra cười trong vẻ thâm hiểm?

Đúng vậy, cuộc đời là thế. Một số con thú này lạnh và trơn, những

con kia lại có hàm răng khổng lồ. Lại những con khác hút máu và

sống ở nơi tăm tối. Nói một cách ngắn gọn: chúng tởm lợm kinh

khủng. Cuốn sách này nói đến những con thú đó, nói đến chính

những khía cạnh hoang dã nhất của thiên nhiên. Nhưng chuyện

này có nằm mơ (kể cả khi gặp ác mộng) ông thầy dạy sinh vật của

bạn cũng không dám nghĩ tới chuyện lôi chúng vào giờ học.

Nhưng ai mà biết được? Một khi bạn đọc xong cuốn sách này và

biết được trong thiên nhiên có những chuyện điên khùng tới mức

nào. Chắc chắn lúc đó bạn sẽ thuyết phục được thầy dạy sinh vật

rằng bạn mới chính là nhà nghiên cứu thiên nhiên tài năng. Thậm

chí bạn còn có thể phát hiện ra một loài thú mới đặc biệt lạ. Hay là

đột ngột bạn nảy ra ý định muốn có một con thú cưng “mode mới

nhất” để nuôi trong nhà...

Đừng sợ, nó không đói... …