Những Điều Bạn Nên Biết Về Khí Hậu Và Thời Tiết - Song Ngữ (Trần Thanh Toản)

https://thuviensach.vn

Mục Lục

LỜI NÓI ĐẦU

MỤC LỤC

WHAT IS WEATHER? - THỜI TIẾT LÀ GÌ?

WATER AND CLOUDS - NƯỚC VÀ CÁC ĐÁM MÂY

THUNDERSTORMS - BÃO CÓ SẤM SÉT VÀ MƯA LỚN

WINDSTORMS - CÁC CƠN BÃO

FLOODS AND DROUGHTS - LŨ LỤT VÀ HẠN HÁN

HOT AND COLD WEATHER - THỜI TIẾT NÓNG VÀ LẠNH

AIR AND OCEAN CURRENTS - CÁC LUỒNG KHÔNG KHÍ VÀ DÒNG CHẢY ĐẠI DƯƠNG

NATURAL CYCLES - CHU KỲ TỰ NHIÊN

CLIMATE ZONE - VÙNG KHÍ HẬU

RAINFOREST - RỪNG MƯA NHIỆT ĐỚI

TROPICAL GRASSLAND - ĐỒNG CỎ NHIỆT ĐỚI

MONSOON - GIÓ MÙA

TROPICAL DESERT - SA MẠC NHIỆT ĐỚI

MEDITERRANEAN CLIMATE - KHÍ HẬU ĐỊA TRUNG HẢI

TEMPERATE CLIMATE - KHÍ HẬU ÔN ĐỚI

POLAR REGIONS - CÁC VÙNG CỰC

CHANGING CLIMATE - KHÍ HẬU ĐANG THAY ĐỔI

MOUNTAINS - NÚI

WEATHER FORECASTING - DỰ BÁO THỜI TIẾT

https://thuviensach.vn

LỜI NÓI ĐẦU Trong cuộc sống hằng ngày, những hiện tượng tự nhiên như bão, sấm sét lũ lụt và hạn hán, gió mùa, rừng nhiệt đới v.v. tác động rất nhiều đến sinh hoạt hằng ngày của chúng ta.

Để giúp bạn đọc có cái nhìn tổng quát về những hiện tượng này, đồng thời lý giải được nguyên nhân, hiện tượng, một số biện pháp khắc phục, v.v. Chúng tôi sưu tập, biên dịch, chú giải và giới thiệu thể loại sách này. Sách được trình bày theo hình thức song ngữ Anh - Việt.

Cuối mỗi bài, sách có chú thích các cụm từ và mẫu câu nhằm giúp bạn đọc củng cố vốn từ vựng. Sách cũng có nhiều hình ảnh minh họa nhằm làm sáng tỏ và phong phú hóa một số nội dung.

Hy vọng rằng với nội dung phong phú, bố cục mạch lạc, sách sẽ là nguồn tham khảo quý báu cho các bạn đọc.

Chúc các bạn thành công.

https://thuviensach.vn

WHAT IS WEATHER? - THỜI TIẾT LÀ GÌ?

Cách thức qua đó khí quyển của trái đất thể hiện đặc tính được gọi là thời tiết. Thời tiết có thể nóng hoặc lạnh, có gió, yên tĩnh mưa, đổ tuyết hoặc mưa đá. Nhiệt độ tổng thể và mẫu thời tiết nói chung tại một nơi nhất định được gọi là khí hậu. Vì thời tiết thay đổi từng ngày, nên việc dự đoán thời tiết rất khó. The way in which the Earth’s atmosphere behaves is known as weather. It may be hot or cold, windy or still, raining, snowing or hailing. The overall temperature and patterns of weather in a particular place is known as climate. As the weather changes from day to day, therefore, it is very much difficult to predict. 1. What is the importance of weather in everybody’s life?

The weather plays a dominant role in everybody’s life. Crops depend on the right weather condition for their proper growth and development. Summer vacations and trips to the resort can be ruined if the weather behaves unexpectedly. It also plays a major role in causing natural disasters, such as floods, landslides, ice, storms, droughts and famines.

Thời tiết có tầm quan trọng như thế nào đối với đời sống của con người? Thời tiết đóng vai trò quan trọng đối với đời sống con người. Các cây trồng gặp điều kiện tốt sẽ tăng trưởng và phát triển. Các kỳ nghỉ hè và các chuyến đi nghỉ mát có thể bị hủy bỏ nếu thời tiết không như mong muốn. Thời tiết cũng đóng vai trò chính trong việc gây ra những thảm họa thiên nhiên, chẳng hạn lũ lụt, lở đất, băng giá, bão, hạn hán và mất mùa.