Người Mặt Nạ Đen Ở Nước An Giép (Vladimir Levshin)

https://thuviensach.vn

Vladimir Levshin & E.Alexandrova (Владимир Лёвшин и Эм. Александрова)

NGƯỜI MẶT NẠ ĐEN

ở NƯỚC AN-GIÉP

(Черная маска из Аль-Джебры)

Dịch giả: Phan Tất Đắc

Nhà Xuất Bản Kim đồng 1978

https://thuviensach.vn

Scan: ICT

Đánh máy: tongdh, welcome1985, kajerin, FlameriusTino

Soát lỗi: 4DHN, trungkien45

Làm cover: rockyou

Làm ebook: 4DHN

Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com

https://thuviensach.vn

MỤC LỤC

VÀI LỜI GIỚI THIỆU ĐOẠN MỞ ĐẦU

TRỞ LẠI NƯỚC TÍ HON TRUY TÌM NHỮNG BỨC THƯ

CHẶNG ĐƯỜNG HÀNH QUÂN NHỮNG NGƯỜI PHÀM ĂN CON ĐƯỜNG MỘT RAY LƠ LỬNG TRÊN KHÔNG MỞ TRƯỜNG HỌC Ở QUẢNG TRƯỜNG SỐ CÁC QUY TẮC VẬN HÀNH VƯỜN HOA TRUNG TÂM “KHOA HỌC VÀ NGHỈ NGƠI” VỤ ẨU ĐẢ GIỮA HAI SỐ KHÔNG CHẬT CHỘI THẬT, NHƯNG KHÔNG PHIỀN LỤY AI NGƯỜI QUAI BÚA SỐ KHÔNG - ANH LÍNH BIÊN PHÒNG HỘI GIẢ TRANG VÒNG DANH DỰ NHỮNG CHIẾC MŨ NỒI SẶC SỠ TƯỜNG THUẬT TỪ SÂN VẬN ĐỘNG NHỮNG NGƯỜI THỢ LÀM BÁNH KIÊM NGHỆ SĨ TUNG HỨNG THƯ CỦA SỐ KHÔNG GỬI RIÊNG CHO XÊ-VA “ÚM BA LA” TẬP TẦM VÔNG, TAY NÀO KHÔNG, TAY NÀO CÓ GẶP LẠI NGƯỜI QUEN BIẾT CŨ CÁNH CỬA HÀNG RÀO CUỐI CÙNG ĐƠN GIẢN VÀ KHÓ TIN NHỮNG PHÁT HIỆN MỚI CỦA SỐ KHÔNG MỘT THỰC TẾ MẦU NHIỆM PHÒNG CÂN ĐO AN-GIÉP! VỌT LÊN RỒI LẠI TỤT XUỐNG! ĐU QUAY ẢO AN-MU-CA-BA-LA! GẦN ĐẾN ĐÍCH RỒI

https://thuviensach.vn

VÀI LỜI GIỚI THIỆU

Năm 1976 Nhà xuất bản Kim Đồng đã cho in cuốn “Ba ngày ở nước Tí hon” của nhà văn kiêm nhà toán học Liên Xô V. Li-ốp-sin. Những ai đã đọc cuốn sách đó đều cùng với ba bạn học sinh Ta-nhi- a, Ô-lếch và Xê-va tham gia một chuyến du lịch thú vị vào nước Tí hon, xứ sở của các con số. Qua những chuyện mà các bạn nhỏ đó đã gặp trong ba ngày du lịch tại thủ đô A-ra-ben-la của Quốc gia số học, trong rạp xiếc của người Tí hon, trên sân băng, tại phố Gương… chúng ta đã được biết nhiều điều kỳ thú và bổ ích về các con số, về lịch sử cũng như các tính chất cơ bản của chúng.

Lần này, chúng tôi xin hân hạnh giới thiệu tiếp với các bạn đọc cuốn “Người Mặt Nạ Đen ở nước An-giép”, là cuốn truyện thứ hai tiếp theo cuốn “Ba ngày ở nước tí hon”, do V. Li-ốp-sin viết chung với nhà văn E. A-lec-xan-đrô-va. Các tác giả sẽ đưa các bạn đọc đi thêm một chuyến du lịch nữa vào xứ sở các con số, đến nước An-giép tức là nước Đại số, láng giềng của nước Số học. Các bạn sẽ gặp lại các nhân vật quen thuộc, cùng với họ giải bùa cho Người Mặt Nạ Đen. Chắc chắn là các bạn đọc cũng sẽ rất hài lòng như các nhân vật trong truyện, bởi vì trong việc giải bùa cho Người Mặt Nạ Đen có đòi hỏi các bạn phải lao động tí chút, song các bạn sẽ được gặp nhiều chuyện lí thú và nhất là sẽ học được cách lập và giải phương trình bậc nhất.

Mời các bạn cùng lên đường!

Người dịch.

https://thuviensach.vn

TRỞ LẠI NƯỚC TÍ HON

Ba nhà du lịch rảo bước trên đường phố thẳng tắp của A-ra- ben-la. Nhận ra họ chẳng khó khăn gì, tuy họ đã già dặn hơn và cao thêm một chút. Đó là ba người bạn quen biết của chúng ta dạo trước: Ta-nhi-a, Xê-va và Ô-lếch. Lần này có thêm một chú chó bông xinh xinh đi theo họ. Chú chó bông cứ chạy lăng xăng, lúc vượt lên trước lúc quay trở lại, có lúc lại lẻn đâu vào một cái ngõ mãi chẳng thấy ra, làm cho các cậu chủ không yên tâm phải gọi toáng lên:

- Pôn-sích, Pôn-sích, quay lại!

Pôn-sích là một chú cún con vui tính nhất đời, hiền lành nhất đời. Chú thích sủa, nhưng không phải sủa vì tức giận như những con chó khác mà chỉ vì gặp cái gì chú cũng thấy khoái cả.

Pôn-sích tò mò lắm. Gặp một cánh cửa để ngỏ, không bao giờ chú chịu đi qua mà nhất định phải dừng lại thận trọng nghiêng nghiêng ngó ngó vào trong, nhưng hễ thấy có người thì chú ta liền làm ra vẻ thản nhiên đi thẳng.

Pôn-sích vốn có màu lông trắng như bông. Nhưng muốn phát hiện ra chuyện đó thì phải kỳ cọ thật lực cho chú cơ. Pôn-sích ghét xà phòng, nhưng lại thích những vũng nước bẩn. Tuy vậy bữa nay bộ lông của chú cũng trăng trắng ra một chút vì trước khi lên đường đến nước Tí hon, Xê-va đã tắm rửa cho chú đến nơi đến chốn. Ai lại để người ngợm bẩn thỉu như thế mà đi nghiên cứu một môn khoa học trong sáng bao giờ cơ chứ!

Pôn-sích …