Cõi Trời Chân Phúc (C. W. Leadbeater)

https://thuviensach.vn

C.W. Leadbeater CÕI TRỜI CHÂN PHÚC

(HAY LÀ CÕI THƯỢNG GIỚI) (THE DEVACHANIC PLANE)

TÔ HIỆP và nhóm dịch thuật KROTONA KROTONA, 2009

MỤC LỤC GHI CHÚ VỀTỰA ĐỀQUYỂN SÁCH

LỜI MỞĐẦU PHẦN GIỚI THIỆU NHỮNG ĐẶC TÍNH TỔNG QUÁT

MỘT CẢNH TRÍ LỘNG LẪY SỰCHÍ PHÚC NƠI CÕI THIÊN ĐÀNG MỘT PHƯƠNG PHÁP NHẬN THỨC MỚI

MÔI TRƯỜNG SINH HOẠT NHỮNG LÀN SÓNG VĨ ĐẠI

(The Great Waves) CÕI HẠTHIÊN VÀ CÕI THƯỢNG THIÊN

HOẠT ĐỘNG CỦA TƯ TƯỞNG

HÌNH TƯ TƯỞNG NHỮNG CẢNH CỦA CÕI THƯỢNG GIỚI

NHỮNG LƯU TRỮCỦA QUÁ KHỨ

(The Records of The Past)

NHỮNG CƯ DÂN I. NHÂN LOẠI (HUMAN) NHỮNG HIỆN THÂN (THE EMBODIED)

TRONG GIẤC NGỦHOẶC XUẤT THẦN NHỮNG NHÂN VẬT KHÔNG CÒN GIỮXÁC THÂN NHỮNG ĐỨC TÍNH CẦN CHO CUỘC SỐNG ỞCÕI THIÊN ĐÀNG LÀM THẾNÀO CON NGƯỜI ĐẠT ĐƯỢC SỰSỐNG TRÊN CÕI THIÊN ĐÀNG LẦN ĐẦU TIÊN

CẢNH THỨBẢY, CẢNH THẤP NHẤT CỦA CÕI THIÊN ĐÀNG

CẢNH THỨSÁU, VÙNG THỨNHÌ CỦA CÕI THIÊN ĐÀNG CẢNH THỨNĂM; VÙNG THỨBA CỦA CÕI THIÊN ĐÀNG CẢNH THỨTƯ; VÙNG TRỜI THỨTƯ CỦA CÕI THIÊN ĐÀNG

THỰC TẠI CỦA SỰSỐNG THIÊN ĐÀNG

(The Reality of The Heaven Life) SỰTỪBỎCUỘC SỐNG CÕI THIÊN ĐÀNG

CÕI THƯỢNG THIÊN (The Higher Heaven – World) CẢNH THỨBA; VÙNG THỨNĂM CỦA CÕI THIÊN ĐÀNG CẢNH THỨNHÌ; VÙNG THỨSÁU CỦA CÕI THIÊN ĐÀNG CẢNH THỨNHẤT; VÙNG THỨBẢY CỦA CÕI THIÊN ĐÀNG

https://thuviensach.vn

II. NHỮNG LOÀI KHÔNG THUỘC HÀNG NGŨ NHÂN LOẠI

(Non – human) LOÀI TINH HOA CHẤT

(The Elemental Essence) LOÀI TINH HOA CHẤT LÀ GÌ ?

SỰCHE PHỦCỦA LINH HỒN

(The Veiling of The Spirit)

CÁC LOÀI TINH LINH (The Elemental Kingdom) CÁCH TIẾN HOÁ CỦA LOÀI TINH HOA CHẤT

LOÀI CẦM THÚ NHỮNG VỊTHIÊN THẦN

(The Devas or Angels) NHỮNG ĐẲNG CẤP THIÊN THẦN

III. NHỮNG LOÀI GIẢTẠO

(Artificial) KẾT LUẬN HỘI THÔNG THIÊN HỌC CÓ BA MỤC ĐÍCH

CHÂN THÀNH TRI ÂN

https://thuviensach.vn

GHI CHÚ VỀTỰA ĐỀQUYỂN SÁCH

******* Chúng tôi được biết, tác giảnhận thấy theo nguyên ngữ“Devachan” không chính xác đểdiễn tả cảnh giới này, và có thểgây hiểu lầm. Muốn đơn giản và chính xác hơn, tác giảđã yêu cầu nhà xuất bản thay đổi tựa đềquyển sách là “The Mental Plane” (Cõi Trí hay Cõi Thượng Giới). Nhưng nhà xuất bản cho biết, nếu thay đổi tựa đềcó thểgây ra vài rắc rối và khó khăn trong việc xin lại bản quyền. Do đó tựa đềquyển sách vẫn giữnguyên là “The Devachanic Plane”. Chúng tôi tạm dịch là “Cõi Trời Chân Phúc”, thay vì là “Cõi Cực Lạc” hay “Cõi Thiên Đàng” đểtránh những ý niệm sai lạc vềcõi này mà vài tôn giáo đã diễn tả. Tuy những danh từđều chỉcùng một cõi, nhưng theo quan niệm lưu truyền trong những tôn giáo khác nhau, nên những tín đồcủa các tôn giáo ấy có những cách nhìn khác nhau vềcõi chân phúc này.

TÔ HIỆP và nhóm dịch thuật KROTONA

https://thuviensach.vn

LỜI MỞĐẦU

*******

Tôi xin có vài lời giới thiệu quyển sách nhỏnày. Đây là quyển thứsáu trong loạt những quyển sách khổnhỏtrình bày Minh Triết Thiêng Liêng dưới hình thức đơn giản theo nhu cầu của đại chúng. Một sốngười than phiền giáo lý Thông Thiên Học quá sâu xa, khó hiểu và có một chân lý quá cao đối với những độc giảbình thường. Chúng tôi hy vọng những quyển sách phát hành gần đây có thểđáp ứng nhu cầu thiết thực cho người đọc. Minh Triết Thiêng Liêng không chỉdành riêng cho những nhà trí thức, mà cho tất cảmọi người. Có lẽtrong sốnhững độc giảlần đầu tiên thoáng nhìn thấy những giáo lý Minh Triết Thiêng Liêng trong quyển sách nhỏnày, có vài học giả rất nhiệt tâm và những người mới nhập môn chân thành tìm hiểu những vấn đềsâu xa, khó khăn hơn trong triết lý, khoa học và tôn giáo. Nhưng những quyển sách khổnhỏnày không chỉdành riêng cho những học giảnhiệt thành, không ngã lòng trước những khó khăn lúc đầu; mà còn dành cho tất cảnhững độc giảđang bận rộn trong công việc hằng ngày, những người muốn tìm hiểu những chân lý trọng đại, có thểchấp nhận cuộc đời họđang chịu đựng được dễdàng hơn, và bớt sợhãi khi đối diện với sựchết. Những tác phẩm này được viết bởi những người phụng sự các Chân Sư, họlà những Huynh Trưởng của giống dân chúng ta; các Ngài không có mục đích nào khác hơn là phụng sựnhân loại.