Chơn Nhơn Và Các Hạ Thể (Annie Besant)

https://thuviensach.vn

Tác giả ANNIE BESANT

CHƠN NHƠN VÀ CÁC HẠ THỂ

MAN AND HIS BODIES

(Cẩm Nang Thông Thiên Học Số 7) NHÀ XUẤT BẢN THÔNG THIÊN HỌC, ADYAR, MADRAS

Ấn bản năm 1912 Ấn Bản Đầu Tiên Năm 1896

Bản Dịch: Chơn Như - Mùa Hè 2007

(có hiệu đính – 2012) Nguồn : thongthienhoc.com

https://thuviensach.vn

3

MỤC LỤC - Lời nói đầu ................................................. 4 - Dẫn nhập .................................................... 5 - Thể xác........................................................ 9 - Thể phách................................................... 26 - Thể Vía hay Thể Dục vọng ...................... 35 - Thể trí ......................................................... 59 - Thể thượng trí ........................................... 71 - Các hiện thể khác ...................................... 78 - Các thể tạm ................................................ 79 - Hào quang của con người ....................... 80 - Chơn nhơn ................................................. 85

https://thuviensach.vn

4

LỜI NÓI ĐẦU Có vài lời cần phải nói khi đưa quyển sách nhỏ này ra cho thế giới. Nó là quyển thứ bảy trong một loạt các Cẩm nang đã được trù định để đáp ứng yêu cầu của công chúng về việc trình bày đơn giản giáo huấn Thông Thiên Học. Một số người đã phàn nàn rằng kho tài liệu của chúng ta cùng một lúc quá bí hiểm, quá chuyên môn lại quá đắt tiền đối với bạn đọc bình thường, và chúng tôi hi vọng rằng loạt sách hiện nay có thể thành công trong việc cung ứng cho nhu cầu rất thiết thực này. Thông Thiên Học không chỉ dành cho người có học, nó dành cho mọi người. Trong số những người có cái thoáng nhìn đầu tiên về giáo huấn Thông Thiên Học qua những quyển sách nhỏ này, có thể có một vài người sẽ được chúng dẫn dắt thâm nhập sâu thêm vào triết lý của nó, khoa học của nó và tôn giáo của nó đối diện với những vấn đề khó hiểu hơn bằng sự nhiệt tâm của một đạo sinh và sự hăng hái của một tân tín đồ. Nhưng những Cẩm nang này không được viết ra cho đạo sinh hiếu học, người mà những khó khăn ban đầu không thể làm nản chí; chúng được viết cho những người nam và nữ bận rộn trong thế giới thường ngày, nó tìm cách minh giải một số chân lý vĩ đại khiến cuộc sống dễ chịu đựng hơn và sự chết dễ giáp mặt hơn. Sách được viết bởi những người phụng sự các Chơn sư, vốn là các Huynh trưởng của loài người chúng ta, cho nên chúng không có mục đích nào khác hơn là để phục vụ cho đồng loại của chúng ta.

https://thuviensach.vn

5

DẪN NHẬP Có quá nhiều sự lẫn lộn như là tâm thức và các hiện thể của nó, chơn nhơn và các lớp vỏ bọc mà nó mặc, cho nên dường như là thiết thực để đặt trước các học viên Thông Thiên Học một phát biểu dễ hiểu về những sự thật mà chúng tôi biết được. Chúng tôi đã đạt tới một mức độ nghiên cứu mà ở đó nhiều điều thoạt tiên mù mờ đã trở nên rõ ràng, nhiều điều mơ hồ đã trở nên xác định, nhiều điều trước kia được chấp nhận như là lý thuyết thì nay đã trở thành sự kiện của kiến thức thực chứng (fist-hand knowledge). Vì thế, có thể sắp xếp những sự kiện đã được xác định thành một chuỗi mạch lạc, những sự kiện mà khi những đạo sinh thành công phát triển được năng lực nhận xét có thể xem xét đi xem xét lại, có thể nói về chúng với sự khẳng định giống như nhà vật lý học cảm thấy khi đề cập tới những hiện tượng đã được quan sát và lên bảng kê. Nhưng ngay như nhà vật lý có thể phạm sai lầm thì nhà siêu hình học cũng có thể như thế, và khi kiến thức mở rộng, các ánh sáng mới chiếu rọi lên những sự kiện cũ, những sự tương quan của chúng được thấy rõ hơn, và dáng vẻ của chúng thay đổi – thường thường là do bởi thêm nhiều ánh sáng hơn sẽ phô bày cái sự thật mà trước kia có vẻ là một tổng thể thì nay chỉ là một mảnh. Không người có thẩm quyền nào được phép khẳng định cho những quan điểm được trình bày ở đây; chúng được đưa ra chỉ như kiểu từ đạo sinh này đến những đạo sinh khác, như một nỗ lực sao chép lại điều đã được dạy nhưng chắc chắn điều này đã được hiểu chưa đến nơi đến chốn (very imperfectly), cùng với …