Chí Tôn Ca (Vyasa)

https://thuviensach.vn

Chí Tôn Ca

Bhagavad Gita

(THĐP Version)

Tác giả: Vyasa

Biên dịch: Trần Kim Thư (dịch từ bản tiếng Anh Bhagavad Gita As It Is)

Hiệu đính: Vũ Thanh Hòa, Prana (with Love ?)

NXB Tôn giáo

https://thuviensach.vn

Mục lục

CHƯƠNG 1 – Sự quan sát đạo quân trên chiến địa Kurukshetra...............................2

CHƯƠNG 2 – Tóm tắt nội dung của Gita......................................................................6

CHƯƠNG 3 – Karma-yoga...........................................................................................12

CHƯƠNG 4 – Trí tuệ siêu việt......................................................................................16

CHƯƠNG 5 – Karma-yoga – Hành động trong ý thức Krishna................................20

CHƯƠNG 6 – Dhyāna-yoga..........................................................................................23

CHƯƠNG 7 – Tri thức về Đấng Tuyệt Đối..................................................................27

CHƯƠNG 8 – Đạt tới Thượng Đế................................................................................30

CHƯƠNG 9 – Tri thức huyền nhiệm nhất...................................................................33

CHƯƠNG 10 – Sự tuyệt diệu của Đấng Tuyệt Đối.....................................................36

CHƯƠNG 11 – Vóc thể vũ trụ......................................................................................39

CHƯƠNG 12 – Sự phục vụ tận tụy..............................................................................40

CHƯƠNG 13 – Thiên nhiên, đấng hưởng lạc và ý thức..............................................47

CHƯƠNG 14 – Ba thuộc tính của thiên nhiên vật chất..............................................50

CHƯƠNG 15 – Yoga của Đấng Tối Cao......................................................................50

CHƯƠNG 16 – Bản chất thần thánh và quỷ quái.......................................................53

CHƯƠNG 17 – Những biến thể của đức tin.................................................................57

CHƯƠNG 18 – Kết luận – Sự toàn thiện của đức xả ly..............................................60

https://thuviensach.vn

CHƯƠNG 1

Sự quan sát các đạo quân trên chiến địa Kurukshetra

1. Dhritarashtra (cha của 100 anh em Kauravas) hỏi: Này Sanjaya, các con của trẫm và các con của Pandu đã làm gì sau khi tụ tập ở chốn hành hương Kurukshetra với lòng khao khát giao tranh?

2. Sanjaya thưa: Tâu bệ hạ, sau khi xem xét sự bày binh bố trận ở bên quân của các con Pandu, quốc vương Duryodhana (anh cả trong 100 anh em Kauravas) tiến tới thầy mình và bẩm những lời như sau:

3. Thưa thầy, xin thầy hãy nhìn đạo binh hùng mạnh ở phe các con trai (5 anh em) của Pandu được chính môn đệ tài ba của thầy là con trai của Drupada bày bố vô cùng khéo léo.

4. Bên quân đó có nhiều cung thủ kiêu dũng chẳng kém gì Bhima và Arjuna khi giao chiến, trong số họ có những chiến binh vĩ đại như Yuyudhana, Virata và Drupada.

5. Bên quân họ còn có những chiến binh vĩ đại, quả cảm và hùng mạnh như Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, Kāśirāja, Purujit, Kuntibhoja và Śaibya.

6. Bên cạnh họ là Yudhamanyu oai hùng, Uttamaujā uy phong, con trai của Subhadra và các con trai của Draupadi. Tất cả họ đều là những chiến binh vĩ đại giỏi giao phong bằng xe chiến mã.

7. Thưa người giỏi nhất trong số các vị Brahmin, xin để con trình cho thầy rõ về những võ tướng có đủ tài điều khiển quân mã của con.

8. Trong số họ có những bậc tuấn kiệt như thầy Bhisma, Karna, Kripa, Ashvatthama, Vikarna và con trai của Somadatta tên là Bhurisravas, những người bách chiến bách thắng trong trận mạc.

9. Trong hàng ngũ của chúng ta còn rất nhiều vị anh hùng khác sẵn sàng hiến dâng đời mình vì con. Tất cả họ đều được trang bị đủ loại vũ khí và đều tinh thông binh lược.

10. Sức mạnh của chúng ta là vô hạn và chúng ta nằm dưới sự che chở vững chắc của tổ phụ Bhisma, trong khi đó lực lượng của anh em Pandava, do Bhima bảo vệ cẩn thận, chỉ có hạn.

11. Bây giờ, tất cả các vị cần yểm …