Sức Mạnh Của Điểm Dừng (Terry Hershey)

https://thuviensach.vn

Original title: The Power Of Pause Copyright © 2009 Terry Hershey

Vietnamese Edition © 2012 by First News – Tri Viet Publishing Co., Ltd. Published under arrangement with LOYOLA PRESS, Chicago, IL, U.S.A. All rights reserved.

THE POWER OF PAUSE

- SỨC MẠNH CỦA ĐIỂM DỪNG -

Công ty First News – Trí Việt giữ bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản tiếng Việt trên toàn thế giới theo hợp đồng chuyển giao bản quyền với LOYOLA PRESS, Chicago, IL, U.S.A.

Bất cứ sự sao chép nào không được sự đồng ý của First News đều là bất hợp pháp và vi phạm Luật Xuất bản Việt Nam, Luật Bản quyền Quốc tế và Công ước Bảo hộ Bản quyền Sở hữu Trí tuệ Berne.

CÔNG TY VĂN HÓA SÁNG TẠO TRÍ VIỆT – FIRST NEWS

11H Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, TP. HCM Tel: (84.8) 38227979 – 38227980 – 38233859 – 38233860 Fax: (84.8) 38224560; Email: triviet@f rstnews.com.vn Website: www.f rstnews.com.vn

https://thuviensach.vn 5

Lời tác giả

N ghệ thuật sống hài hòa theo dòng chảy của thời gian đôi khi chỉ đơn giản là biết tạm dừng.

- Thomas Moore

Chúng ta đang sống trong một thế giới thúc giục ta

ngưỡng mộ, theo đuổi, sùng bái những thứ nhanh hơn,

mới hơn và to lớn hơn. Bởi chúng ta khao khát tốc độ

và coi năng suất là mục tiêu nên chúng trở thành những

chuẩn mực để đánh giá hiệu quả công việc ta làm.

– Hôm nay anh đã hoàn thành việc gì?

– Anh đùa à? – Chúng ta trả lời. – Tôi là người quan

trọng. Nhìn xem, không có một khoảng trống nào trên

lịch của tôi đây này.

Có những thời điểm tôi cảm thấy sự bận rộn cũng

là một phần thưởng. Thỉnh thoảng tôi lại tự nhủ, một

https://thuviensach.vn

Th e po w e r o f p a u s e

6

chút kiệt sức cũng quý giá như một cái vỗ nhẹ khích lệ

vào lưng.

Nhưng đây mới là sự thật đáng băn khoăn: một

cuộc đời dựa trên tốc độ và năng suất thường khiến

ta phải trả giá đắt. Tôi biết cái cảm giác đánh đổi cả

cuộc hôn nhân của mình bởi vì tôi quá bận rộn, vất vả

với công việc phụng sự. Khi còn là một tu sĩ trẻ, tôi có

một sự nghiệp thành công, nổi bật trong nhà thờ. Tôi

đã đánh bóng hình ảnh về tầm quan trọng của mình

và nhận được những cái ôm hôn từ công chúng. Thật

không may, vì sự bận rộn này mà tôi đã nói không với

những người quan trọng nhất với tôi. Tôi đã sống một

cuộc đời bị phân mảnh và tất nhiên càng không phải

là một cuộc sống theo đúng lời dạy thiêng liêng. Tôi

không muốn sống như vậy nữa!

Sau đây là một số câu hỏi trắc nghiệm dành cho

bạn, hãy dũng cảm và thành thật với chính mình, bạn

nhé!

– Có bao giờ bạn cảm thấy quá sức, mà những việc

phải làm cứ ngày một nhiều thêm?

– Có khi nào bạn cảm thấy cuống vội, chỉ ao ước

có một phép màu nào đó hô biến cho thời gian trôi

chậm lại?

– Có bao giờ bạn ao ước có thêm 1 ngày nữa trong

tuần?

https://thuviensach.vn

s ức m ạn h c ủa đ iểm d ừn g

7

– Trong lúc đang trò chuyện, đã bao giờ bạn nhận

ra là “Thật sự mình không hiện hữu ở đây”?

– Có lúc nào bạn cảm thấy mình bị vây ép giữa quá

nhiều nghĩa vụ?

– Bạn có cảm thấy thoải mái khi làm việc đến kiệt

sức?

– Có khi nào bạn bị lôi kéo vào quá nhiều hướng

đi đến nỗi bạn không còn cảm thấy là chính mình?

– Có lúc nào bạn đồng ý với một cam kết mà bạn

biết rõ rằng tốt nhất nên trả lời “Không”?

– Đã bao giờ bạn cố cầu nguyện hay thực hành giữ

tĩnh lặng nội tâm, nhưng chỉ thấy đầu óc mình ngụp

lặn trong những lo lắng của ngày hôm qua?

– Đã bao giờ bạn trả lời câu hỏi “Bạn khỏe không?”

bằng một trong các cách diễn đạt sau: “Cuộc đời tôi… quá

điên cuồng, quá bận rộn, rất phức tạp, bế tắc và không thể kiểm

soát, giá như tôi có thời gian để trả lời câu hỏi của bạn”?

– Đã bao giờ bạn muốn dừng lại đủ lâu để nhận

ra điều thiêng liêng, diệu kỳ ẩn chứa trong những đám

mây, trên gương mặt một người lạ, trong sự hỗn loạn,

trong cái lay chạm của bạn bè, hoặc trong những sự

việc bình thường mỗi ngày?

Nếu bạn đã từng có những cảm giác, ước mong và

trăn trở như vậy, Sức mạnh của điểm dừng sẽ là quyển