Chicken Soup For The Soul - Tập 9: Vòng Tay Của Mẹ (Jack Canfield)

Cùng bạn đọc

Introduction

Lời giới thiệu

The reunion

Trở lại bên nhau

Always a Mother

Vẫn luôn là Mẹ

The world’s worst mother

Người mẹ kém cỏi nhất thế gian

A secret for Mom

Điều bí mật dành cho Mẹ

Monkey bar courage

Lòng can đảm của con

Happy birthday, baby!

Chúc mừng sinh nhật, con yêu!

Making memories

Tạo ra kỷ niệm

An angel in disguise

Thiên thần cải trang

Certificate of graduation from childhood into adolescence

Bằng tốt nghiệp tuổi thơ

Who’ll water my tear-drops?

Ai sẽ tưới cho những cây nước mắt của tôi?

A cup of coffee

Tách cà phê

A fib and the matinee

Chia sẻ ebook : Chiasemoi.com

Lời nói dối và buổi chiếu phim ban chiều

A mother listens

Người mẹ luôn lắng nghe

If I could be a Mother again

Nếu mẹ lại được làm Mẹ

The gift

Món quà

Running role model

Cá nhân tiêu biểu trên đường chạy

Lullaby for my mother

Bài hát ru cho mẹ

Mom SAID/She MEANT

Mẹ nói/Có nghĩa là

Hold your head up high

Hãy ngẩng cao đầu

Về tác giả và sự ra đời của Chicken Soup for the Soul

Cùng bạn đọc

Sau khi thực hiện các tập Hạt Giống Tâm Hồn và những cuốn sách chia sẻ về cuộc sống, First News đã nhận được sự đón nhận và đồng cảm sâu sắc của đông đảo bạn đọc khắp nơi. Chúng tôi đã nhận ra rằng sự chia sẻ về tâm hồn là một điều quý giá và có ý nghĩa nhất trong cuộc sống hiện nay, giúp chúng ta vượt qua những nỗi buồn, những thất vọng để hướng đến một ngày mai tươi đẹp hơn với những ước mơ, hoài bão của mình và cảm nhận cuộc sống trọn vẹn hơn.

Trên tinh thần đó, First News tiếp tục giới thiệu đến các bạn những câu chuyện hay được chọn lọc từ bộ sách Chicken Soup for the Soul nổi tiếng của hai tác giả Jack Canfield và Mark Victor Hansen.

Đây là lần đầu tiên bộ sách Chicken Soup for the Soul được trình bày dưới dạng song ngữ để bạn đọc có thể cảm nhận được ý nghĩa câu chuyện bằng cả hai ngôn ngữ . Việc chuyển tải trọn vẹn và chính xác ý nghĩa sâu sắc của những câu chuyện theo nguyên bản tiếng Anh là một cố gắng lớn của chúng tôi. Rất mong nhận được những ý kiến đóng góp của bạn đọc để những tập sách tiếp theo của chúng tôi hoàn thiện hơn.

Mong rằng cuốn sách này sẽ là người bạn đồng hành với bạn trong cuộc sống.

- First News

very woman is a daughter and every woman had a mother. The bond of the mother and daughter relationship is so profound, so deep and long-lasting, that women often miss their mothers fifty years after they are gone. Once birthed, a mother/daughter relationship is perhaps immortal. It is in honor of that eternal relationship that we offer this book, not only to every woman who is a daughter or a mother of daughters, but to every person who knows and loves a woman, because their heart will be touched by the stories of love, courage, loss, reunion, sacrifice, redemption and everyday caring that make up this book.

Being a mother is more than a role or an outcome of biology. Mothers are not just those women who give birth to the daughters they raise. To be truly mothered teaches us how to love, how to think, how to grow into our own potential, into our womanhood. At its best, being mothered teaches us to be whole. To mother is to give of oneself in service of another, to truly see and honor another and to care for her. Thankfully, in a world that brings hardship as well as joy, mothers show up in all sorts of wonderful and magical ways.

And daughters, what about them? You will read again and again how daughters come into their mothers’ lives as a gift from heaven. Daughters allow their mothers to see themselves through a new life, to see how they are carried in their daughters and how their daughters are unique and absolutely new. Daughters allow (sometimes push) their mothers into seeing a larger world the new world that their daughters inhabit. Daughters offer their mothers an opportunity to become whole just as mothers offer the same to their daughters.

In celebration of love and wholeness, we invite you to join us in the never-ending story of mothers and daughters.

JACK CANFIELD & MARK …