Bill Gates Đã Nói

Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này.

Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản

tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty

TNHH Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này không được chuyển dạng

sang bất kỳ hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.

BILL GATES ÀAÄ NOÁI

TƯÍNG HÚÅP VÂ BIÏN DÕCH: VUÄ TÂI HOA - HOÂI NAM NGUỴỴN VÙN PHÛÚÁC (M.S.) BAN BIÏN DÕCH FIRST NEWS

NHAÂ XUÊËT BAÃN TREÃ 2004

BILL GATES SPEAKS

MÖÅT CON NGÛÚÂI MÖÅT CON ÀÛÚÂNG

William Henry Gates III, Bill Gates, àưìng sấng lêåp vâ lâ Chuã tõch cuãa Têåp àoân Microsoft, mưåt con ngûúâi tâi nùng àùåc biïåt, cố têìm nhịn xa trưng rưång tuỵåt vúâi; mưåt ngûúâi àậ cố nhûäng thânh cưng àấng kinh ngẩc trong rêët nhiïìu lơnh vûåc:

• Sûå khai phấ cuãa anh trong thïë giúái phêìn mïìm mấy tđnh cấ nhên àậ lâm thay àưíi cuưåc sưëng cuãa têët cẫ chuáng ta trïn hânh tinh nây. Vâo nùm 1997, hêìu nhû mấy tđnh àậ cố mùåt trong têët cẫ cấc cú súã thûúng mẩi vâ nhiïìu gia àịnh. Trong tûúng lai, mấy tđnh sệ trúã thânh mưåt vêåt duång khưng thïí thiïëu àưëi vúái mổi ngûúâi. Bill Gates “àưëi vúái phêìn mïìm mấy tđnh cố thïí so sấnh vúái Edison àưëi vúái bống àên àiïån - vûâa lâ nhâ phất minh, vûâa lâ nhâ kinh doanh, vûâa lâ chuỵn gia tiïëp thõ phên phưëi vâ àđch thûåc - khưng côn nghi ngúâ gị nûäa - lâ mưåt thiïn tâi”. • Gates àậ phấ vúä mưåt quan niïåm àõnh kiïën, sai lêìm cưë hûäu cho rùçng nhûäng tû tûúãng lúán chĩ àïën tûâ nhûäng triïët gia, tûâ nhûäng nhâ vùn hóåc tûâ giúái hân lêm. Rich Karlgaard cuãa tẩp chđ Forbes àậ giẫi thđch “Ranh giúái xûa cuä giûäa yá tûúãng vâ sẫn phêím, giûäa phuâ du vâ vơnh cûãu àang bõ xốa nhôa”. • Gates khưng chĩ lâ mưåt nhâ àiïìu hânh doanh nghiïåp. Lâ biïíu tûúång vùn hốa, anh giûä vai trô cuãa mưåt àêëng tưëi cao vâ lâ linh hưìn cuãa Microsoft – cưng ty àậ giuáp anh trúã thânh tyã phuá úã tuưíi 31 vâ trúã thânh ngûúâi giâu nhêët nûúác Myä khi chûa bûúác vâo tuưíi 40.

6 • Bill Gates àaä noái

• Gates lâ ngûúâi sưëng sốt, thûåc tïë lâ ngûúâi chiïën thùỉng, trong mưåt ngânh cưng nghiïåp bấn khai vúái mưåt lõch sûã phất triïín ngùỉn nguãi, chûa nhiïìu truỵìn thưëng, gêìn nhû chûa tẩo ra phong cấch nâo vâ rộ râng rêët đt phûúng thûác hoẩt àưång àûúåc thiïët lêåp hoân chĩnh; vị vêåy côn rêët nhiïìu thiïëu sốt vâ tôa ấn trïn khùỉp thïë giúái lâ núi thûúâng xuỵn àûúåc cấc phđa nhúâ àïën àïí giẫi quỵët cấc vuå tranh chêëp.

Vâ thêåt ngêỵu nhiïn, Gates lẩi côn hún ngûúâi úã mưåt àiïím khấc. Anh àậ khuêëy àưång àïën cûåc àiïím têët cẫ nhûäng cẫm xuác xung àưåt luưn cố trong xậ hưåi tû bẫn: khao khất àûúåc thânh cưng vâ thưëng trõ àúâi sưëng kinh tïë trïn toân nûúác Myä nhûng lẩi giêån dûä, lo êu vâ cẫm thêëy bõ sĩ nhuåc khi cố ai àố àẩt àûúåc àiïìu êëy.

Muưën biïët cẫm xuác dûä dưåi cuãa mổi ngûúâi nhû thïë nâo khi nghơ vïì Gates, bẩn chĩ cêìn lïn Internet vâ vâo mưåt vâi àõa chĩ Web àûúåc tẩo ra vúái lyá do duy nhêët lâ truát giêån vâo anh, thêåm chđ mưåt vâi Web site côn tưí chûác cẫ nhûäng diïỵn àân nghiïm chĩnh àïí tranh cậi xem liïåu Gates cố phẫi lâ ma quyã trấ hịnh hay khưng.

Trong Bill Gates Joke Page, cố mưåt chuỵån cûúâi vïì Gates nhû sau: “Ai lâ ngûúâi bẩn sệ bốp cô suáng àïí truát giêån nïëu bẩn bõ kểt trong thang mấy cuâng vúái Timothy McVeight (ngûúâi àùåt bom Trung Têm Thûúng Mẩi Thïë Giúái úã Oklahama – ND), Saddam Hussein vâ Bill Gates trong luác khêíu suáng cuãa bẩn chĩ côn côn hai viïn àẩn? Àïí chùỉc ùn, cûá nẫ cẫ hai phất vâo Bill”.

Cấc lúâi cưng kđch chưëng lẩi Gates khưng chĩ giúái hẩn trong phẩm vi Internet. Mitch Kapor, ngûúâi sấng lêåp vâ lâ lậnh àẩo cuä cuãa cưng ty Lotus 1-2-3, nối vïì Gates: ”Mưåt ngûúâi tâi giỗi, mẩnh mệ, rêët thânh cưng nhûng lâ kễ tân nhêỵn vâ bêët nhên bêët nghơa. Tưi cho rùçng nïëu ai àố hânh àưång ‘bêët chêëp têët cẫ àïí chiïën thùỉng’, triïåt tiïu mổi cú hưåi cẩnh tranh thị kễ àố àang lâm nhûäng viïåc trấi vúái luên