Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl

Mục lục

Giới thiệu

CHƯƠNG I: Sophie nói chuyện với những chiếc mũ

CHƯƠNG 2: Sophie bị buộc phải đi tìm vận may.

CHƯƠNG 3: Sophie bước vào lâu đài cùng một cuộc mặc cả

CHƯƠNG 4: Những chuyện lạ

CHƯƠNG 5: Những chuyện cọ rửa

CHƯƠNG 6: Howl dãi bày tình cảm bằng đám nhớt màu xanh lá cây

CHƯƠNG 7: Thằng bù nhìn ngăn Sophie rời khỏi lâu đài

CHƯƠNG 8: Sophie rời khỏi lâu đài theo nhiều hướng

CHƯƠNG 9: Michael mắc kẹt vì một lá bùa

CHƯƠNG 10: Calcifer hứa hẹn với Sophie một lời gợi ý

CHƯƠNG 11: Howl đi tới một xứ sở kỳ lạ để tìm một lá bùa

CHƯƠNG 12: Sophie trở thành bà mẹ già của Howl

CHƯƠNG 13: Sophie bôi xấu tên tuổi của Howl

CHƯƠNG 14: Pháp sư Hoàng gia bị cảm lạnh

CHƯƠNG 15: Howl cải trang đi dự đám tang

CHƯƠNG 16: Pháp thuật

CHƯƠNG 17: Lâu đài bay chuyển nhà

CHƯƠNG 18: Thằng bù nhìn và cô Angorian lại xuất hiện

CHƯƠNG 19: Sophie giãi bày tình cảm bằng thuốc diệt cỏ

CHƯƠNG 20: Sophie đối mặt thêm nhiều khó khăn khi rời lâu đài

CHƯƠNG 21: Giao kèo kết thúc dưới sự chứng kiến của nhiều người

Giới thiệu

LÂU ĐÀI BAY CỦA PHÁP SƯ HOWL Tác giả Diana Wynne Jones Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Văn hoá Sài Gòn và công ty Nhã Nam Dịch giả: Đặng Kim Trâm Xuất bản năm 2008 Diana Wynne Jones sinh ngày 16.8.1934 tại Luân Đôn, là nhà văn Anh chuyên viết các tác phẩm kỳ ảo cho thiếu nhi và người lớn. Trong số các tác phẩm nổi tiếng nhất của bà có thể kể đến: Biên niên sử Chrestomanci Lâu đài bay của pháp sư Howl Chúa tể bóng tối xứ Derkholm Tác phẩm của Jones được cho là có ảnh hưởng ro rệt tới J.K.Rowling, và bà được công nhận là nhà văn chủ chốt của dòng văn học kì ảo. “Diana Wynne Jones có thể khiến độc giả dựng tóc gáy ngay đấy nhưng lại có thể cười vỡ bụng ngay đấy.” -Times Literary Supplement “Sức sáng tạo của Jones không bao giờ cạn, và kết thúc của bà luôn đem lại sự thoả mãn” -White Plains Public Library “Dí dỏm và hài hước trong từng trang viết” -The Horn Book Lâu đài bay của pháp sư Howlđã được đạo diến hoạt hình Hayao Miyazaki tưng nổi tiếng với Vùng đất linh hồndựng thành phim

CHƯƠNG I: Sophie nói chuyện với những chiếc mũ

Ở xứ sở Ingary, nơi những thứ như hài bảy lý và áo tàng hình thật sự tồn tại thì thật bất hạnh nếu bạn được sinh ra làm chị cả trong ba chị em. Ai cũng biết bạn sẽ là người đầu tiên nếm mùi thất bại và tệ nhất là khi cả ba chị em bạn bắt đầu đi tìm vận may. Sophie Hatter là chị cả trong ba chị em gái. Thậm chí cô cũng không được là con gái một ông thợ mộc nghèo, nếu vậy thì cũng còn có vài cơ hội để cô thành công. Cha mẹ làm ăn khấm khá và là chủ một cửa hiệu bán mũ dành cho các quý bà trong thị trấn Chợ Chipping giàu có. Thực ra mẹ đẻ của Sophie qua đời khi cô mới lên hai còn em Lettie mới được một tuổi, và cha cô đã cưới cô bán hàng trẻ nhất trong cửa hiệu, một cô gái tóc vàng xinh đẹp tên là Fanny. Chẳng bao lâu Fanny sinh Martha, cô em gái thứ ba. Chuyện này có thể khiến Sophie và Lettie thành hai cô chị Lọ Lem, nhưng thực tế cả là cả ba chị em lớn lên đều rất xinh đẹp, mặc dù mọi người vẫn thường nói Lettie đẹp nhất. Fanny đối xử tốt với cả ba chị em, và không hề ưu ái Martha hơn tí nào. Ông Hatter rất tự hào về ba cô con gái và gửi họ vào học trường tốt nhất của thị trấn. Sophie học hành chăm chỉ nhất. Cô đọc rất nhiều sách và sớm hiểu ra cơ hội để cô có được một tương lai thú vị ít ỏi đến nhường nào. Điều đó làm cô thất vọng nhưng cô vẫn luôn hạnh phúc khi chăm sóc các em và chuẩn bị cho Martha tìm kiếm vận may khi thời điểm đến. Fanny luôn bận rộn với công việc ở cửa hiệu nên Sophie là người chăm sóc hai em. Hai đứa này rất hay la hét và kéo tóc nhau. Lettie thì không đời nào chịu chấp nhận là người thứ hai, sau Sophie, bị định sẵn sẽ có ít cơ hội thành công. - Như thế là không công bằng! – Lettie hét lên - Tại sao Martha sẽ sướng nhất chỉ vì nó là em út? Em sẽ lấy một hoàng tử, vậy đấy! Martha sẽ luôn luôn vặc lại là cuối cùng nó sẽ vô cùng giàu có mà chẳng phải lấy bất cứ ai. Lúc đó Sophie sẽ phải lôi hai đứa ra và vá lại quần áo cho chúng. Cô rất khéo tay kim chỉ. Dần dần, cô còn …