Quảng cáo

Hoang Dã - Hành Trình Tìm Lại Mình Trên Đường Mòn Pacific Crest

Nguồn: dtv-ebook.com

Đọc sách

Xem trước nội dung

HOANG DÃ Hành Trình Tìm Lại Mình Trên Đường Mòn

---❊ ❖ ❊---

Tác giả: Cheryl Strayed

Dịch thuật: Quế Chi Phát hành: AlphaBooks Xuaቷt bản: NXB Thế Giới

Theቻ loại: Tự truyện

Nguoቹn text: Waka

Đóng gói: @nguyenthanh-cuibap

LỜI NGỎ

uoቷn sách dự a trên nhật ký hành trı̀nh cá nhân cùng nhieቹu sự việc thự c teቷ tôi tı̀m hieቻu đượ c; xin ý kieቷn nhữ ng ngườ i đượ c nhaቿc tớ i; gợ i lại nhữ ng sự kiện trong ký ứ c và cuộc soቷng hiện tại của tôi. Vı̀ quyeቹn riêng tư, haቹu heቷt nhân vật đeቹu đã đượ c đoቻi tên, một soቷ thông tin cá nhân cũng bị thay đoቻi. Cuoቷn sách không keቷt hợ p các nhân vật, sự kiện làm thay đoቻi sự thật. Đôi khi, tôi có bỏ qua một vài chi tieቷt, nhưng vaችn đảm bảo trọn vẹn tı́nh chân thự c và nội dung câu chuyện.

MỞ ĐẦU

hữ ng cái cây sừ ng sữ ng cao vút, nhưng tôi còn cao hơn chúng. Tôi đang đứ ng trên một sườ n núi doቷc đứ ng phı́a baቿc California. Tôi vừ a tháo đôi giày leo núi ra và đeቻ rơi một chieቷc xuoቷng tán cây, đaቹu tiên, nó bật nhào vào không khı́ khi bị chieቷc ba lô khoቻng loቹ của tôi đoቻ ụp xuoቷng, roቹi lăn theo con đườ ng mòn sỏi đá và bay khỏi đı̉nh doቷc. Chieቷc giày rớ t xuoቷng một tảng đá troቹi phı́a dướ i cách tôi vài mét và nảy lên trướ c khi bieቷn maቷt giữ a vòm rừ ng, chaኃng theቻ nào laቷy lại đượ c nữ a. Tôi há hoቷc miệng, đieቷng ngườ i. Dù đã ở giữ a nơi hoang dã này 38 ngày và thaቷm thı́a raኁng đieቹu gı̀ cũng có theቻ xảy ra và sẽ xảy ra; nhưng tôi khi aቷy vaችn không khỏi bàng hoàng.

Giày của tôi đã maቷt. Maቷt thật roቹi.

Tôi giữ chặt chieቷc kia trướ c ngự c như đứ a trẻ, dù taቷt nhiên là chaኃng nghı̃a lý gı̀. Một chieቷc giày làm đượ c gı̀ khi không có chieቷc còn lại chứ ? Chaኃng gı̀ cả. Nó vô dụng, cô độc mãi mãi, và tôi chaኃng heቹ mảy may thương cảm. Đó là đôi boቷt Raichle vừ a to vừ a nặng baኁng da nâu vớ i dây đỏ cùng loች xỏ dây kim loại màu bạc. Tôi giơ chieቷc giày lên cao, coቷ sứ c ném thật xa, nhı̀n nó rơi xuoቷng nhữ ng tán cây xum xuê và bieቷn maቷt khỏi cuộc đờ i tôi.

Tôi cô độc. Chân traቹn. Tôi 26 tuoቻi và moቹ côi nữ a. Một kẻ lạc đườ ng đúng nghı̃a, như một ngườ i lạ đã nhận xét vào hai tuaቹn trướ c, khi nghe tên tôi và cái cách tôi đánh maቷt mọi thứ trong đờ i. Cha bỏ đi khi tôi lên sáu. Mẹ maቷt khi tôi 22 tuoቻi. Sau cái cheቷt của mẹ, cha dượ ng – ngườ i tôi từ ng coi như cha đẻ – daቹn trở thành ngườ i mà tôi chaኃng nhận ra noቻi. Chị gái và em trai tôi moችi ngườ i một phương, đaቿm chı̀m trong noችi buoቹn khoቻ riêng của họ. Dù tôi đã gaቿng sứ c gaቿn keቷt cả gia đı̀nh lại vớ i nhau, nhưng roቷt cuộc vaችn là ly tán.

Vài năm trướ c khi ném đi chieቷc giày aቷy, tôi cũng đã vứ t bỏ chı́nh mı̀nh. Tôi vaቷt vưở ng, lang thang, baቿt tàu – từ Minnesota tớ i New York, tớ i Oregon và xuyên qua mieቹn Tây nướ c Mỹ – đeቻ cuoቷi cùng, vào mùa hè năm 1995, tôi thaቷy mı̀nh chân không giày, không tha thieቷt cũng chaኃng thờ ơ vớ i theቷ giớ i.

Đó là một theቷ giớ i tôi chưa từ ng đặt chân tớ i, thậm chı́ chưa từ ng bieቷt đeቷn sự toቹn tại của nó; nơi tôi lê bướ c trong muộn phieቹn và boቷi roቷi, sợ hãi và hy vọng. Một theቷ giớ i mà tôi tin sẽ bieቷn tôi thành ngườ i phụ nữ tôi có theቻ trở thành, đoቹng thờ i đưa tôi veቹ vớ i cô gái Cheryl trướ c kia. Một theቷ giớ i rộng chừ ng 60 cm và dài 4.285 km.

Theቷ giớ i aቷy mang tên đườ ng mòn Paciϐic Crest.

Laቹn đaቹu tiên tôi nghe đeቷn nó chı̉ chừ ng bảy tháng trướ c đó, khi đang soቷng ở Minneapolis, buoቹn bã, tuyệt vọng, chuaቻn bị ly hôn ngườ i đàn ông tôi vaችn yêu say đaቿm. Tôi vớ i laቷy cuoቷn The Paciϐic Crest Trail, Volume 1: California (Đườ ng mòn Paciϐic Crest, tập 1: California) từ giá …

Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.

Quảng cáo

Hoang Dã - Hành Trình Tìm Lại Mình Trên Đường Mòn Pacific Crest

Xem trước nội dung

Tài liệu liên quan