Thị Kiến

“Hiển nhiên là một kiệt tác, có lẽ là câu chuyện siêu nhiên xuất

sắc nhất trong vòng một trăm năm.”

― Peter Straub

“Với tư cách một người kể chuyện, ông xứng đáng ở cùng hàng

với Dickens.”

― The Times

“King sáng tạo ra một thế giới hoàn chỉnh, một cơn ác mộng

sống.”

― Julie Parsons, The Irish Times

“Một bậc thầy về kể chuyện.”

― Los Angeles Times

Với Thị kiến (The Shining, lần đầu xuất bản ở Mỹ năm 1977),

Stephen King nhanh chóng bước vào hàng ngũ những tác giả

truyện kinh dị ưu tú. Bộ phim chuyển thể cùng tên ra mắt năm

1980, do Stanley Kubrick đạo diễn, cho đến nay vẫn còn được

xem là một tuyệt tác điện ảnh kinh dị, có ảnh hưởng sâu rộng

đến văn hóa đại chúng Mỹ.

Với công việc mới ở khách sạn Overlook, Jack Torrance tin rằng

đây chính là cơ hội hoàn hảo cho gã làm lại cuộc đời. Sống cùng

vợ và con trai qua những tháng mùa đông trong một khách sạn

miền núi, cách biệt khỏi phần còn lại của thế giới, Jack sẽ có

thời gian để hàn gắn lại gia đình, đồng thời hoàn thành vở kịch

mà gã đã ấp ủ suốt mấy năm.

Nhưng khi mùa đông khắc nghiệt thực sự đến, cả gia đình thấy

bị cô lập hơn bao giờ hết. Chốn thiên đường nghỉ dưỡng dường

như không còn quá lý tưởng, mà ẩn chứa nhiều bí mật kinh

hoàng.

Và người duy nhất nhận ra những thế lực hắc ám đang tụ lại

quanh họ, dần dần khép chặt vòng vây, là Danny Torrance, một

cậu bé sáu tuổi sở hữu thứ tài năng hiếm có trên đời.

Mục lục

PHẦN MỘT MỞ ĐẦU

CHƯƠNG MỘT Buổi phỏng vấn xin việc CHƯƠNG HAI Boulder CHƯƠNG BA Watson CHƯƠNG BỐN Vùng đất bóng tối CHƯƠNG NĂM Bốt điện thoại CHƯƠNG SÁU Những suy tư ban đêm CHƯƠNG BẢY Trong một phòng ngủ khác PHẦN HAI NGÀY ĐÓNG CỬA

CHƯƠNG TÁM Quang cảnh Overlook CHƯƠNG CHÍN Xem qua khách sạn CHƯƠNG MƯỜI Hallorann CHƯƠNG MƯỜI MỘT Thị kiến CHƯƠNG MƯỜI HAI Chuyến tham quan CHƯƠNG MƯỜI BA Hiên trước PHẦN 3 TỔ ONG VÒ VẼ

CHƯƠNG MƯỜI BỐN Trên mái nhà CHƯƠNG MƯỜI LĂM Ở sân trước CHƯƠNG MƯỜI SÁU Danny CHƯƠNG MƯỜI BẢY Phòng khám CHƯƠNG MƯỜI TÁM Cuốn sổ lưu trữ CHƯƠNG MƯỜI CHÍN Bên ngoài phòng 217 CHƯƠNG HAI MƯƠI Nói chuyện với Ullman CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT Những suy tư ban đêm CHƯƠNG HAI MƯƠI HAI Trong xe tải CHƯƠNG HAI MƯƠI BA Trong sân chơi CHƯƠNG HAI MƯƠI TƯ Tuyết CHƯƠNG HAI MƯƠI LĂM Bên trong phòng 217 PHẦN BỐN KẸT TRONG TUYẾT

CHƯƠNG HAI MƯƠI SÁU Miền mơ mộng CHƯƠNG HAI MƯƠI BẢY Căng trương lực CHƯƠNG HAI MƯƠI TÁM “Chính là mụ!” CHƯƠNG HAI MƯƠI CHÍN Nói chuyện trong bếp

CHƯƠNG BA MƯƠI Vào lại phòng 217 CHƯƠNG BA MƯƠI MỐT Phán quyết CHƯƠNG BA MƯƠI HAI Phòng ngủ CHƯƠNG BA MƯƠI BA Chiếc xe trượt tuyết CHƯƠNG BA MƯƠI TƯ Những cái cây CHƯƠNG BA MƯƠI LĂM Đại sảnh CHƯƠNG BA MƯƠI SÁU Thang máy CHƯƠNG BA MƯƠI BẢY Phòng khiêu vũ PHẦN NĂM CHUYỆN SINH TỬ

CHƯƠNG BA MƯƠI TÁM Florida CHƯƠNG BA MƯƠI CHÍN Trên cầu thang CHƯƠNG BỐN MƯƠI Trong tầng hầm CHƯƠNG BỐN MƯƠI MỐT Ánh sáng ban ngày CHƯƠNG BỐN MƯƠI HAI Trên không CHƯƠNG BỐN MƯƠI BA Quán đãi đồ uống CHƯƠNG BỐN MƯƠI BỐN Các cuộc trò chuyện tại bữa tiệc CHƯƠNG BỐN MƯƠI LĂM Sân bay Stapleton, Denver CHƯƠNG BỐN MƯƠI SÁU Wendy CHƯƠNG BỐN MƯƠI BẢY Danny CHƯƠNG BỐN MƯƠI TÁM Jack CHƯƠNG BỐN MƯƠI CHÍN Hallorann, ngược lên miền núi CHƯƠNG NĂM MƯƠI Redrum CHƯƠNG NĂM MƯƠI MỐT Hallorann đến nơi CHƯƠNG NĂM MƯƠI HAI Wendy và Jack CHƯƠNG NĂM MƯƠI BA Hallorann bị hạ gục CHƯƠNG NĂM MƯƠI TƯ Tony CHƯƠNG NĂM MƯƠI LĂM Điều đã bị lãng quên CHƯƠNG NĂM MƯƠI SÁU Vụ nổ CHƯƠNG NĂM MƯƠI BẢY Thoát hiểm CHƯƠNG NĂM MƯƠI TÁM Hồi kết / Mùa hè