Bán Linh Hồn Cho Ác Quỷ

BÁN LINH HỒN CHO ÁC QUỶ

Tác giả: Kiya

Dịch giả: Phong Uyển

Nhà xuất bản: Thanh Niên

Phát hành: Bách Việt

Nguồn sách: Waka

Đóng ebook: nguyenthanh-cuibap

"K "K "K "K

1 THI THỂ TRÊN MÁY BAY

hi tôi đẩy cửa nhà vệ sinh và nhìn thấy Kỷ Tiểu Lộ thì cô ấy đã là

một cái xác chỉ còn vương hơi ấm.

Dĩ nhiên, lúc chuyện này mới bắt đầu, tôi không hề hay biết gì.

Nhìn qua, cô ấy có vẻ rất lạnh, chiếc chăn dành cho hành khách màu đỏ

sậm bọc lấy thân thể bên trong bộ đầm trắng, cổ rụt lại, đầu gục xuống,

mái tóc dài đen nhánh để lộ ra bên ngoài, rũ xuống tới tận đầu gối. Tôi vốn

chỉ nghĩ là cô ấy đã quên khóa cửa, vậy nên cũng không tiến đến chào hỏi

gì mà cứ thế đi ra. Nhưng Kỷ Tiểu Lộ không hề nhúc nhích.

Lúc xoay người đi ra, chiếc thẻ hướng dẫn viên du lịch của tôi do bị

vướng vào then cửa đã kéo giật cổ tôi lại.

Vào lúc ấy, tôi bỗng cảm thấy có gì đó không ổn. Tôi dám chắc là đã có

chuyện gì xảy ra với cô ấy rồi.

Tôi quay người lại, tưởng như muốn ngừng thở.

Tôi không dám tự ý làm gì hết. Sự kết hợp ba màu đỏ, trắng đen trên

người cô ấy đánh thẳng vào thần kinh thị giác yếu ớt của tôi. Trong cái

không gian nhỏ hẹp này, tôi đứng còn cô ấy ngồi; tôi nhìn thẳng còn cô ấy

thì gục đầu, tôi chờ đối phương có phản ứng nhưng ngay đến lông mi Kỷ

Tiểu Lộ cũng không thèm chớp.

Tôi chậm rãi đưa ngón tay trỏ chọc chọc vào vai cô ấy để thăm dò,

nhưng người vẫn bất động.

Ngón tay tôi run run chuyển qua phần giữa mũi và môi trên.

Không có hơi thở!

Tôi không thể nghĩ hay nói bất cứ điều gì trong vòng năm tới sáu giây

tiếp theo. Sau quãng thời gian đó, tôi muốn hét lên nhưng cảm giác buồn

nôn lại xông tới, và bị chặn nghẹn lại tại yết hầu. Hành động đầu tiên của

tôi là che miệng lại và lao ra ngoài nhà vệ sinh, cố gắng tìm một chiếc túi

nôn ở nơi gần nhất để nôn ra cho bằng hết.

May là đúng lúc đó có một tiếp viên hàng không đi ngang qua chỗ tôi.

Tôi cố sống cố chết bám chặt lấy cánh tay cô ấy, mãi cho tới khi thoát

khỏi chỗ đó.

Vài phút sau, tiếp viên trưởng cùng hai cảnh sát hàng không mặc

thường phục nhanh chóng dựng rào tạo thành một khu vực cấm khẩn cấp

tại đuôi cabin. Sau một loạt các bước kiểm tra, bọn họ thông báo cho tôi

với vẻ mặt nghiêm trọng, đây tuyệt đối không phải là đạo cụ đóng phim

hay một trò đùa dai chết tiệt nào cả, mà là một người đã chết, chính xác thì

đây là một cái xác thật sự.

“Không có dấu hiệu của sự sống.” Họ đã nói như vậy. Tôi run cầm cập

khi nhận lấy chiếc cốc giấy mà tiếp viên hàng không đưa tới, đồng thời đi

cùng nữ tiếp viên sang một nhà vệ sinh khác để súc miệng. Mãi cho tới khi

tiếng nước ào ào chảy ra, tôi mới bình tĩnh lại được đôi chút.

“Cô thế nào rồi?” Sau lưng tôi đột nhiên có người lên tiếng hỏi, đồng

thời đưa cho tôi một tờ giấy.

Hiển nhiên là trong lúc này, tôi cũng chẳng còn tâm trí nào mà để ý đến

mấy thứ phép tắc xã giao, mà chỉ cố vuốt vuốt phần ngực rồi nghiêng

người nhận khăn tay, lau khô xong mới để ý nhìn lại phía sau. Người đàn

ông đứng sau lưng tôi không phải ai khác mà chính là một trong hai tay

cảnh sát hàng không vừa tham gia kiểm tra hiện trường.

Tôi lắc đầu. Lẽ nào tôi còn có thể nói rằng mình vẫn ổn? Tôi là người đã

phát hiện ra một cái xác! Là xác người chết! Người chết lại là một cô gái

trẻ da vàng tóc đen, về tuổi thì cũng chẳng chênh với tôi là mấy. Hơn nữa

chúng tôi còn ngồi cùng trên một chuyến bay, tới cùng một địa điểm, Los

Angeles, Mỹ.

Tay cảnh sát hàng không này có vóc dáng cao lớn, nhìn qua có vẻ giống

con lai, anh ta tự giới thiệu, “Tôi họ Đinh, tên là Đinh Duy Thiên. Tôi

muốn nói chuyện với cô một lát”.

Tôi gật đầu. Bây giờ tôi cũng chẳng có lựa chọn nào khác. Ngoại trừ

việc cổ họng có cảm giác hơi nóng rát và đau thì tôi phải thừa nhận là tình

trạng sức khỏe của mình vẫn khá ổn.

“Hành khách chú ý, tôi là cơ trưởng của chuyến bay này. Vì lý do đặc

biệt của hành khách trên máy bay, chúng ta sẽ tạm thời hạ cánh tại sân bay

Fukuoka

1*, Nhật Bản. Passengers attention please

2*!...”

*Nguyên gốc để là 福岡空港 tức Phước …