Thằng Khờ

THẰNG KHỜ

~ HYOUKA #2 ~

Tác giả: Yonezawa Honobu

Người dịch: Như Ý

Phát hành: Nhã Nam

Nhà xuất bản Hội Nhà Văn 07/2017 (tái bản 2019)

—★—

Sản phẩm ebook hợp tác giữa vctvegroup và hotaru-team!~

Mở đầu

Số đăng nhập 00205

Hãy nhập tên: Có thật là, không còn cách nào khác không?

Mayuko: Tớ xin lỗi!

Hãy nhập tên: Cứ thế này thì cậu sẽ thành kẻ tội đồ đấy. Kể cả

như vậy?

Mayuko: Tớ sẽ xin lỗi mọi người

Mayuko: Tớ nghĩ chỉ còn cách đó

Hãy nhập tên: Không phải chuyện cứ xin lỗi là xong đâu

Hãy nhập tên: Không phải tớ trách cậu

Hãy nhập tên: Mà ý tớ đang nói là phải giải quyết bằng được

Mayuko: Tớ hiểu

Mayuko: Tớ

Mayuko: Xin lỗi

Hãy nhập tên: Vậy à? Tớ hiểu rồi

Hãy nhập tên: Quả thật ngay từ đầu đã không đúng người đúng

việc

Hãy nhập tên: Cậu đã rất cố gắng đến tận bây giờ rồi

Mayuko: Tớ xin lỗi

Hãy nhập tên: Thôi được rồi! Cậu không phải xin lỗi nữa

Hãy nhập tên: Phần còn lại cứ để tớ xử lý

Mayuko: Cậu làm giúp tớ ư?

Hãy nhập tên: Nếu có thể thì tớ đã làm ngay từ đầu rồi

Hãy nhập tên: Tớ thì không thể. Nhưng tớ sẽ tìm cách

Mayuko: ?

Hãy nhập tên: Có điều, cho dù suôn sẻ đi chăng nữa cũng chưa

chắc sẽ

Hãy nhập tên: Theo hướng cậu mong muốn

Số đăng nhập 00209

Mình ♪: Xin lỗi nha~!

Hãy nhập tên: Không ạ

Hãy nhập tên: Chuyện là như vậy, nên cũng không có cách nào

Mình ♪: Kohai* dễ thương có lời nhờ mà, mình cũng muốn giúp

lắm.

Mình ♪: Chỉ có mỗi việc này là…

Mình ♪: Quả thật mình không xoay xở được với khoảng cách và

thời gian như vậy

Hãy nhập tên: À… ừm…

Hãy nhập tên: Sempai* có nhớ ra ai khác không?

Hãy nhập tên: Ai có thể làm được việc đó

Mình ♪: Ai khác à…

Mình ♪: Không

Mình ♪: …

Hãy nhập tên: Sempai?

Mình ♪: zzz…

Hãy nhập tên: Sempai

Mình ♪: Đùa đấy!

Mình ♪: Không nhờ vả được nhưng mà, tùy theo cách sử dụng

Mình ♪: Thì có thể sẽ sai khiến được hắn đấy

Số đăng nhập 00214

Hãy nhập tên: Thế nào?

L: Nhất định, em sẽ thi!

L: Em nhầm, em sẽ đi

Hãy nhập tên: Nếu được thế thì bên chị cũng mừng

Hãy nhập tên: Thời gian và địa điểm chị sẽ thông báo sau

L: Mất háo hức ạ!

L: Mất ạ

L: Rất

Hãy nhập tên: Có thể em không biết

Hãy nhập tên: Không cần đổi phông chữ đâu

Hãy nhập tên: Cứ ấn Enter là được

L: Chế ạ?

L: Thế ạ?

L: A, đúng thật này!

Hãy nhập tên: Vậy, nhờ em nhé

Hãy nhập tên: Phải rồi, nếu đằng nào cũng tới

L: Vâng

Hãy nhập tên: Em rủ thêm bạn đi cùng cũng được. Đúng rồi, chỉ

ba người

L: Được ạ?

Hãy nhập tên: Là thành viên câu lạc bộ Cổ Điển phải không nhỉ?

Hãy nhập tên: Chị rất vui nếu em dẫn các bạn thành viên khác

cùng đến

C

I

Đi xem chiếu thử phim nào!

ó câu “tất cả mọi người sinh ra đều bình đẳng”. Lại cũng có

câu “trời không cho ai tất cả”. Nếu coi những câu châm ngôn này là

hợp lý thì có lẽ kỷ cương của ông trời phải được chỉnh đốn lại. Bởi

có lấp liếm thế nào đi chăng nữa cũng không thể phủ nhận thực

trạng rằng giá trị của mỗi con người khác nhau tùy thuộc vào xuất

thân, và rõ ràng không thiếu những người bẩm sinh đã được trời

phú tài năng đầy mình chứ không phải chỉ vài tài lẻ. Mặc dù chúng

ta - những kẻ bình thường - vẫn nhìn sự xuất chúng của các thiên

tài mà ngưỡng mộ và ghen tỵ, thì ngày ngày tôi vẫn thường nghĩ

ngợi biết đâu thực ra mình cũng có tài năng nào đó, nhưng có lẽ chỉ

là mơ hão mà thôi.

Những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ hè. Tôi mang chuyện đó nói

với thằng bạn cũ - Fukube Satoshi - trên con đường đến trường.

Nghe thế Satoshi gật đầu rõ mạnh ra ý tán đồng.

“Chính xác. Tớ cũng đóng vai Fukube Satoshi được mười lăm

năm nay rồi mà chẳng thấy trong cái hình hài này có chút tài năng

thiên phú nào. Tớ cũng gửi gắm hy vọng vào câu ‘đại khí vãn

thành’* nhưng chẳng có chuyên môn đặc biệt gì thì niềm hy vọng đó

cũng mong manh mà thôi.”