Quảng cáo

Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn - J R R Tolkien

Nguồn: dtv-ebook.com

Đọc sách

Xem trước nội dung

Tác phẩm: [Chúa tể của những Chiếc Nhẫn] I: Hiệp Hội bảo vệ Nhẫn

Nguyên tác: [The Lord of the Rings] I: The Fellowship of the Ring

Thể loại: Đại kỳ ảo Tác giả: J. R. R. Tolkien

Dịch giả: Nguyễn Nam Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn

Năm xuất bản: 2002

Dự án Ebolic #37

Shooting: Sơn Hà, Hoàng Tâm Typing: Chua Trần, Tùng Phạm, CyanEvans, Kpage, Tornad, Heslona, H.Bourne

Checking: Tornad Leading & Publishing: Tornad

Ngày hoàn thành: 16/9/2017 Ebolic là dự án chế bản ebook do Bookaholic thực hiện. Chúng tôi hoạt động hoàn toàn phi lợi nhuận và dựa trên tinh thần tự nguyện, với mục đích mang đến cho độc giả những đầu sách hay và lan tỏa văn hóa đọc cho cộng đồng. Chúng tôi khuyến khích độc giả mua sách in, và chỉ nên tìm đến ebook này khi không thể tiếp cận ấn phẩm sách.

Liên hệ với Ebolic qua: Email: ebook@bookaholic.vn Group: facebook.com/groups/ebolic Fanpage: facebook.com/EbolicEbook

• Cuốn sách này được NXB Hội Nhà Văn chia làm bảy tập, từ 6 đến 12. Ebolic gộp lại thành một khi chế bản ebook, năm tập sách trước thuộc dự án Ebolic #32 Người Hobbit. Mục lục được chia lại theo từng tập. Bìa mỗi tập được chèn ở đầu chương lớn, bìa ở đầu tác phẩm do chúng tôi thiết kế. • Tất cả lỗi dịch sai, lỗi chính tả, viết sai tên, cách trình bày dấu câu, trình bày đoạn văn, hình minh họa bị thiếu đều được chúng tôi sửa lại và bổ sung, đối chiếu nguyên tác The Fellowship of the Ring. • Chú thích đề Tornad là của người làm ebook; chú thích không đề gì là của dịch giả Nguyễn Nam. Phần Phụ lục I trình bày lại từ mục Câu lạc bộ ở cuối mỗi tập. Phụ lục II là sản phẩm của Ebolic sáng tác và thêm vào. • Để giữ mức độ trung thành nhất có thể với bản in, Ebolic chỉ sửa những lỗi dịch sai từ vựng sao cho vẫn mang văn phong cũ, còn những lỗi sai cả câu văn và đoạn văn thì chúng tôi không sửa. Tinh thần của bản gốc là dịch nhân danh và địa danh, bản dịch này không làm thế, nhưng chúng tôi cũng không dịch lại. Do đó cuốn sách này không mang đến sự chính xác tuyệt đối về thế giới Trung Địa và tinh thần tác phẩm đến cho bạn đọc. Chúng tôi khuyến cáo chỉ nên coi cuốn sách này như một bản dịch tham khảo.

MỤC LỤC

TẬP 6: BÓNG MA TỪ QUÁ KHỨ

Lời đầu sách

CHƯƠNG 1: Một buổi tiệc trông đợi đã lâu

CHƯƠNG 2: Bóng ma từ quá khứ

TẬP 7: BA NGƯỜI LÀ MỘT HỘI

Tóm tắt nội dung Tập 6

CHƯƠNG 3: Ba người là một hội

CHƯƠNG 4: Lối đi tắt qua vườn nấm

CHƯƠNG 5: Một âm mưu được tiết lộ

TẬP 8: SƯƠNG MÙ NƠI CỔ MỘ

Tóm tắt nội dung Tập 7