Giáo dục học sinh bảo vệ nước sạch và vệ sinh môi trường (Song ngữ Giarai - Việt)

2

HỘI ĐỒNG CHỈ ĐẠO XUẤT BẢN

Chủ tịch Hội đồng

Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương

LÊ MẠNH HÙNG

Phó Chủ tịch Hội đồng

Q. Giám đốc - Tổng Biên tập

Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật

PHẠM CHÍ THÀNH

Thành viên

VŨ TRỌNG LÂM

NGUYỄN ĐỨC TÀI

TRẦN THANH LÂM

NGUYỄN HOÀI ANH

5

TƠLƠI PƠHIĂP MƠ|NG SANG BRUĂ IN PƠKRA

Sa amăng hơdôm ano\ hơmâo tơlơi bơbe] djơ\ [ơi anăp mơta truh kơ tơlơi hơdip mơda [ing ta anun le\ ia hăng ayuh hyiăng [udah anih hơdip jum dar amăng tơlơi hơdip.

Ia yơh pô gơgrong ba yom phara biă amăng tơlơi hơdip mơda hăng pơđ^ kyar mơ\ng ană mơnuih. Ană mơnuih hăng hlô mơnong, rơ\k tơ\k amra [u dưi hơdip ôh tơdah kơ[ah h^ ia. Ia mơ`um rơnuk rơnua hăng rơnăk hơdjă le\ sa amăng hơdôm ano\ pơgop hro\m ngă hro\ [un rin, pơđ^ kyar kjăp hơđong. Ia pơjing rai guang hơmâo hăng rơngiă, djă hơđong tơlơi hơdip hăng ano\ pơđ^ kyar djop mơta djuai mơnong, ngă bơkơnar ayuh hyiăng amăng ro\ng lo\n tơnah, rông hơdip hlô mơnong hăng rơ\k tơ\k pioh pơjing rai ano\ jing mơnong mơnuă, ia jrao gun kơ ană mơnuih. Ia le\ phun akha kơ tơlơi hơdip. Tơdah [u hơmâo ia [udah phun hlâo ia hơ[ak jrak h^ kơtang le\ tơlơi hơdip bơbe] djơ\ sat kơtang mơ\n.

Ayuh hyiăng [udah anih hơdip jum dar le\ jing anih do\ hơdip mơ\ng ană mơnuih hăng djop djuai hlô mơnong arong arua] hơdip. Amăng tơlơi do\ dong [ong huă hơdip mơda ană mơnuih kiăng hơmâo ano\ yua boh [iă `u kơ

6

ayuh hyiăng, anih hơdip jum dar, ano\ djrưh mơsah, ia, sang do\...ăt kah hăng tơlơi ngui ngor mơak pơko\n. Abih bang tơlơi kiăng anun lêng kơ tơbiă rai mơ\ng ayuh hyiăng anih hơdip jum dar soh hơmâo. Ayuh hyiăng le\ anih djă pioh hăng pơpha brơi kông ngăn kiăng biă mă kơ tơlơi hơdip mơda laih anun bruă mă pơkra pơjing mơ\ng ană mơnuih kah hăng lo\n tơnah, boh pơtâo, phun ale, kram, djrao, pơ-ô, dram gơnam djop djuai mơnong hơdip. Ayuh hyiăng anih hơdip jmu dar le\ anih ngă hro\ [iă hơdôm tơlơi pơdjơ\ nao sat mơ\ng lo\n tơnah glai klô truh pơ ană mơnuih hăng mơnong hơdip [ơi ro\ng lo\n tơnah. Anih hơdip jum dar do\ jing anih djă pioh, laih dơ\ng bơtơbiă đuăi ia djah sat mơ\ng djah djâo ană mơnuih lơ\m ngă bruă, mă yua dram gơnam bơtơbiă nao amăng ayuh hyiăng anih hơdip jum dar.

Khă hơmâo tơlơi gơgrong yom biă mă samơ\ [u djơ\ pô hlơi thâo hluh soh ôh ano\ yom prong mơ\ng ia hăng ayuh hyiăng anih hơdip jum dar. Tơlơi ngă sat kơ phun hlâo ia hơdjă hăng ayuh hyiăng anih do\ hơdip mơda le\ sa amăng hơdôm tơlơi mơ\ [ing ta glăk bưp [ơi anăp mơta ră anai. Rơngiao kơ ano\ ngă bơbe] truh hơ[ak jrak hơmâo phun tơdu\ yua lo\n adai ngă, yua hơjan, angin rơbu\, kơthel, ia ling dăo ngă, pơmut nao amăng ayuh hyiăng glai klô lu ano\ sat, ia djah, [udah yua ia rơs^ đ^ blai hang, kơdu\n glăi hram pơ hang, mut tơma dơlăm amăng ia krông ngă lu tơlơi hơ[ak jrak…laih anun tơlơi hơ[ak jrak yua kơ ană mơnuih amăng anun lăp yap pioh le\ ia djah mơ\ng ană mơnuih (eh, mơ-a`ă, djah djâo pơko\n); ia djah mơ\ng anih ]uh tă, pơkra ming mơnong [ong huă…le\ sa