Giáo dục học sinh bảo vệ nước sạch và vệ sinh môi trường (Song ngữ Êđê - Việt)

HỘI ĐỒNG CHỈĐẠO XUẤT BẢN

Chủ tịch Hội đồng

Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương

LÊ MẠNH HÙNG

Phó Chủ tịch Hội đồng

Q. Giám đốc - Tổng Biên tập

Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật

PHẠM CHÍ THÀNH

Thành viên

VŨ TRỌNG LÂM

NGUYỄN ĐỨC TÀI

TRẦN THANH LÂM

NGUYỄN HOÀI ANH

5

KLEI BLU| HRĂM TAL ÊLÂO

Sa hlăm du\m mta djo\ tuôm hlăm klei hd^p aguah tlam anak

mnuih drei anăn lah êa jua leh anăn wăl riêng gah.

Êa jua yuôm bhăn êdi hlăm klei hd^p leh anăn klei đ^ kyar

anak mnuih. Anak mnuih leh anăn hlô mnơ\ng, ana kyâo amra

amâo dưi hd^p ôh tơ dah k[ah êa jua. Êa m'năm doh jing sa

hlăm du\m mta đru mguôp mhro\ klei [un knap, mđ^ kyar kjăp

rơ\ng. Êa jua pioh krơ\ng klei hd^p leh anăn mđ^ kyar djăp mta,

đru krơ\ng yan adiê tar dlông ro\ng lăn, rông mkuôm ana kyâo

mtâo leh anăn hlô mnơ\ng pioh mjing mnơ\ng [ơ\ng leh anăn êa

drao gu\n kơ anak mnuih. Êa jua jing phu\n mâo klei hd^p. Tơ

amâo mâo êa jua amâo dah êa ]ho\ djhan amra ngă lu klei amâo

jăk kơ klei hd^p.

Wăl riêng gah jing anôk hd^p mda mơ\ng anak mnuih leh

anăn djăp mta djuê mnơ\ng mkăn. Hlăm klei hd^p leh anăn klei

đ^ kyar anak mnuih ]ia\ng êdi kơ mâo êwa ang^n, hnơ\ng msah

mđao, êa jua, sang dôk,... mse\ mơh du\m klei hlăp mbul mkăn.

Du\m klei ]ia\ng anei mơ\ng wăl riêng gah sơa\i đru ba. Wăl riêng

gah yơh anôk mâo leh anăn brei kơ drei du\m mta mnơ\ng yuôm

bhăn pioh yua hlăm klei hd^p leh anăn brua\ knua\ mse\ si lăn,

boh tâo, đrao, m:ô, hlô mnơ\ng, ana kyâo. Wăl riêng gah lo\ đru

mguôp mhro\ yan adiê amâo jăk ngă truh kơ anak mnuih leh

6

anăn mnơ\ng dhơ\ng ti dlông ro\ng lăn. Wăl riêng gah jing anôk

mkơ\ng, bi lik rai du\m mnơ\ng djah mơ\ng anak mnuih êdei leh

ba yua ngăn kdrăp hlăm wăl riêng gah lo\ ba tuh hwiê hlăm wăl

riêng gah.

Khă dah mâo klei yuôm bhăn [ia\ dah amâo djo\ djăp

mnuih dưi thâo săng jih ôh boh tu\ dưn mơ\ng êa jua leh anăn

wăl riêng gah. Klei ]ho\ djhan êa jua leh anăn wăl riêng gah

jing sa hlăm du\m mta klei drei hlăk [uh kla\ ara\ anei. Êngao

du\m klei phu\n mơ\ng yan adiê mse\ si hjan, êa klup lip, ang^n

êbu\ puh ba mnơ\ng ]ho\ hlăm wăl riêng gah, amâo dah kyua

êa ks^ puh ya\, mu\t kma êlam ngă ms^n hnoh êa krông... klei

phu\n mơ\ng anak mnuih mse\ si mnơ\ng djah hlăm klei hd^p

(eh, êa djah leh yua, mnơ\ng djah); djah mơ\ng wăl ]uh ta\

kđeh mnơ\ng rông, mkra mjing mnơ\ng [ơ\ng,... jing phu\n ngă

lu mta amâo jăk kơ klei suaih pral leh anăn klei hd^p mda

anak mnuih.

Hluê ngă Hdra\ ba mtruh hdruôm hră dlăng kơ gưl sa\,

alu\, wăl mơ\ng Knơ\ng brua\ mtô mblang hdra\ kđi ]ar ala ]ar,

Anôk mkra hdruôm hră Hdra\ kđi ]ar ala ]ar Sự thật mguôp

mb^t ho\ng Anôk mkra hdruôm hră Dân trí k]oh mkra

hdruôm hră Mtô mjua\t hđeh hria\m hră kriê mgang êa doh leh

anăn klei doh jăk wăl riêng gah k`ăm hưn mthâo du\m mta

klah ]u\n kơ boh tu\ dưn mơ\ng êa jua leh anăn wăl riêng gah

doh jăk mse\ mơh klei amâo jăk mơ\ng êa jua leh anăn wăl

riêng gah amâo doh jăk kơ klei suaih pral anak mnuih,

mơ\ng anăn mđ^ ktang brua\ mtô mblang kriê mgang klei bi

mdoh asei mlei, êa doh - kriê mgang wăl riêng gah, ba yua

leh anăn kriê dlăng anôk mđoh êa doh leh anăn sang tlô