0912 699 269

Công ty phần mềm ứng dụng Hà Nội - HanoiSoft

Thư viện cộng đồng

Liên hệ: 0912 699 269  Đăng nhập  Đăng ký

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt (NXB Đà Nẵng 2004) - Trần Văn Kiệm

Nhìn vào hai hàng chữ tiếng Việt, chúng ta thấy hàng chữ Quốc ngữ ngày nay trông đơn giản hơn hàng chữ Nôm mà tổ tiên chúng ta đã từng dùng rất nhiều. Nhưng hàng chữ Quốc ngữ diễn tả âm thanh hay cách phát âm của ngôn ngữ, trong khi hàng chữ Nôm cho chúng ta thấy sự diễn tả ý nghĩa (tượng hình) của ngôn ngữ. Đó là hai đặc điểm khác biệt cơ bản nhất của hệ thống chữ La Tinh (biểu âm) và hệ thống chữ Hán (biểu hình).

Ngày nay, sau hơn một thế kỷ chúng ta chính thức dùng chữ Quốc ngữ (hệ thống phiên âm chữ La tinh) để viết tiếng Việt thay thế hoàn toàn cho hệ chữ Hán Nôm, chữ viết của chúng ta trở thành chữ viết rất dễ nhớ và dễ học. Tuy nhiên chính việc dùng chữ Quốc ngữ và ngừng dạy chữ Hán Nôm sau một khoảng thời gian dài đã càng làm cho tiếng Việt của chúng ta ngày càng xa rời cội nguồn của nó. Tiếng Việt của chúng ta có cội nguồn từ hệ thống chữ viết tượng hình nằm trong khối Hán văn (bao gồm Trung Quốc, Nhật, Triều Tiên và Việt Nam), và cũng là một thứ ngôn ngữ có khá nhiều từ đồng âm dị nghĩa mà vốn dĩ trước kia chúng ta dùng hệ thống chữ Hán Nôm để phân biệt. Ngày nay dùng chữ Quốc ngữ, sự phân biệt này thường thông qua văn cảnh. Tuy nhiên, nếu so sánh với nguồn gốc của từ ngữ trong tiếng Việt thì chúng ta có thể liệt kê ra nhiều từ được viết bằng chữ Quốc ngữ được hiểu sai và dùng sai, và khi dùng nhiều trở thành thông dụng và đương nhiên những từ sai cũng được chấp nhận và đưa vào trong vốn từ vựng tiếng Việt hiện đại. Hệ thống chữ Hán là chữ tượng hình dùng để viết lên thứ ngôn ngữ theo lối diễn tả hình tượng và ý nghĩa. Trong khi hệ thống chữ viết theo mẫu tự La Tinh biểu diễn âm thanh, qua âm thanh chúng ta mới hiểu được ý nghĩa. Theo tôi nghĩ, mỗi một thứ chữ viết có những ưu nhược điểm khác nhau. Nếu chữ viết của chúng ta ngày nay dùng hệ phiên âm chữ La tinh có ưu điểm là dễ nhớ dễ học, nhưng lại có nhược điểm là chỉ nhằm cấu tạo phần âm thanh mà không làm nổi bật được đặc tính cấu tạo hình ảnh và nghĩa. Còn chữ Hán, và chữ Nôm của Việt Nam, tuy phức tạp nhưng lại diễn tả được phần nghĩa và giải quyết được phần lớn hiện tượng các từ đồng âm dị nghĩa vốn có rất nhiều trong ngữ vựng của các ngôn ngữ khối Hán văn.

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

NXB Đà Nẵng 2004

Trần Văn Kiệm

918 Trang

File PDF-SCAN

Nguồn: dantocking.com

Đọc Sách

Chinh phục 600 từ vựng Toeic một cách nhanh nhất
Chinh phục 600 từ vựng Toeic một cách nhanh nhấtChắc hẳn với dân luyện thi Toeic thì cuốn 600 essential words for the Toeic được coi như là cuốn sách gối đầu mà bạn nào ôn thi Toeic cũng nên có. Nội dung của cuốn sách được chia thành 50 bài với 50 chủ đề từ vựng khác, mỗi bài gồm 12 từ vựng rất hữu ích và hay gặp trong các kỳ thi Toeic. Tuy nhiên, đã có rất nhiều bạn cảm thấy nản lòng khi học quyển này mặc dù nó được thiết kế khá công phu và tỉ mỉ. Nguyên nhân chủ yếu là do cuốn sách này được viết bằng tiếng Anh, nên không có nghĩa tiếng Việt cho từng từ. Hơn nữa, các từ mới trong cuốn sách này lại không có phiên âm và file nghe cho từng từ. Thấy được sự khó khăn khi học, cộng đồng Anh ngữ Action English chúng tôi đã phối hợp với Toeic Book Store biên soạn để khắc phục những phần còn thiếu này của cuốn sách. Cuốn 600 essential words phiên bản cải tiến được biên soạn gồm 100 trang bổ sung những phần còn thiếu của cuốn gốc gồm:
Chiến Lược IELTS 7.0 - Từ tiếng Anh vỡ lòng tới IELTS 7.0
Chiến Lược IELTS 7.0 – Từ tiếng Anh vỡ lòng tới IELTS 7.0Cuốn sách Chiến Lược IELTS 7.0 (Bản đẹp) do Nguyễn Trung Kiên biên soạn tổng hợp những tâm huyết, kinh nghiệm và cả sai lầm trong việc học Anh ngữ và thi IELTS và những người đi trước. Mục đích của tác giả viết cuốn sách là để giúp các bạn đi sau chinh phục được mục tiêu học tiếng Anh một cách nhanh ch1ong và dễ dàng nhất.Cuốn sách sẽ chỉ cho bạn: • 3 cách giúp việc học tiếng Anh của bạn nhẹ nhàng như chơi.Chiến thuật làm các dạng bài Reading khó. • Cách học từ vựng hữu hiệu nhất giúp bạn vận dụng từ được học trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. • Một thay đổi nhỏ trong cách thi Speaking có thể nâng bandscore từ 6.0 lên 7.0. • Phương pháp luyện Listening giúp bạn nghe rõ hầu hết những gì người khác nói chỉ trong 1 tháng. • Những cấu trúc bài viết sẽ giúp bạn đạt được Writing 7.0 trở lên • Tránh những sai lầm thường mắc trong việc luyện Wrting. • Lộ trình cụ thể đạt IELTS 7.0 trong 1 năm.
Hướng dẫn tự học IELTS Writing cho người mới bắt đầu
Hướng dẫn tự học IELTS Writing cho người mới bắt đầuBộ sách Hướng dẫn tự học IELTS Writing 1,2 cho người mới bắt đầu cung cấp cho các bạn đọc những kĩ năng Viết, đây được coi là kĩ năng khiến nhiều bạn gặp khó khăn trong quá trình muốn nâng band điểm.Những câu hỏi như “Làm sao để viết đủ dung lượng bài viết tối thiểu cho hai phần task 1 và task 2”, “Làm thế nào để sắp xếp thời gian hợp lí cho từng task” hay “Việc tăng band điểm Writing phụ thuộc nhiều vào từ vựng khủng hay ý tưởng rõ ràng hơn” đều là những thắc mắc hay gặp, đặc biệt là với những bạn mới bắt đầu làm quen với bài thi IELTS.Chính vì vậy bộ 2 cuốn sách “Hướng dẫn tự học viết IELTS Writing Task 1 + 2 cho người mới bắt đầu”, hướng đến đối tượng các bạn muốn làm quen với dạng thi này nhưng chưa có nền tảng kiến thức căn bản.Là những người đã từng trải qua quá trình tự học IELTS Writing từ con số 0, đội ngũ học thuật hiểu rõ những khó khăn mà các bạn gặp phải, từ đó đúc kết những kinh nghiệm tự học và đưa vào cuốn sách này, cùng những kiến thức được đơn giản hóa, ứng dụng bài tập đi kèm với lí thuyết, giúp các bạn có thể hoàn toàn tự mình cải thiện kĩ năng viết ngay tại nhà. Nội dung cuốn sách Hướng dẫn tự học IELTS Writing 1 cho người mới bắt đầu CÁC BƯỚC VIẾT IELTS TASK 1Nội dung cuốn sách Hướng dẫn tự học IELTS Writing 2 cho người mới bắt đầu PHƯƠNG PHÁP LÀM BÀI: CHIẾN LƯỢC, PHƯƠNG PHÁP LÀM BÀI
60 Bài Luận Tiếng Anh Thông Dụng
60 Bài Luận Tiếng Anh Thông Dụng 60 Bài Luận Tiếng Anh Thông Dụng Viết luận trong tiếng Anh luôn là một kỹ năng khó yêu cầu phải luyện tập thường xuyên. Đắc biệt với những bạn đang luyện thi IELTS hay luyện thi chứng chỉ quốc gia chuẩn châu Âu, việc viết luận tiếng Anh càng trở nên cần thiết. Hôm nay, Thư viện Ebook miễn phí Sách Mới sẽ giới thiệu đến bạn đọc bộ tài liệu “60 Bài Luận Tiếng Anh Thông Dụng” của tác giả Trần Văn Hải. Cuốn sách “60 Bài Luận Tiếng Anh Thông Dụng” được biên soạn nhằm giúp các thí sinh làm tốt bài thi môn Viết trong các kỳ thi tiếng Anh, đang luyện thi IELTS hoặc chuẩn bị cho các kỳ thi chứng chỉ quốc gia cấp độ A, B, C với những đề tài phong phú thường gặp trong các bài thi cũng như được sắp xếp cẩn thận theo từng cấp độ. Ngoài ra, để nâng cao thêm trình độ tiếng Anh của mình, các bạn cũng nên tham khảo một số bộ tài liệu sau trong tủ sách ngoại ngữ của Sách Mới: Tài liệu hướng dẫn thi TOEIC từ A đến Z Giáo Trình Effortless English Giáo Trình Starter TOEIC Sách gồm 60 bài luận thuộc đủ các đề tài thông thường từ dễ đến khó. Các bài viết tiếng Anh sử dụng từ vựng và cú pháp đơn giản, trình độ trung học phổ thông, đồng thời dịch sát nghĩa tiếng Việt ở trang đối diện. Mỗi bài được giới hạn trong khoảng 150 từ như quy định trong các đề luận tiếng Anh. Xin trân trọng giới thiệu cùng các bạn. Chúc các bạn học tập tốt với những bộ tài liệu trên!