Một đêm nọ, Henry trằn trọc không ngủ được vì tiếng đồng hồ tích tắc không ngừng. Cậu quyết định tháo phắt kim giây ra. Không ngờ, chiếc kim giây lại kéo cậu vào chuyến du hành thời gian...
Miu cùng Cún vào rừng. Đôi bạn thấy một cái biển báo. Biển báo viết gì nhỉ? Ồ lạ sao, mỗi lúc các chữ trên tấm biển lại thay đổi. Hóa ra chính những chú Sâu bò trên đó là thủ phạm. Miu và Cún liền lôi những chú sâu xuống. Nhưng ôi, giờ thì biển báo viết: Coi chừng KHỈ CỤT ĐUÔI. Bỗng trước mặt hai bạn một con khỉ cụt đuôi to lớn xuất hiện, thế là Miu cùng Cún co giò chạy về nhà.
Vịt Con và Gà Chíp là đôi bạn thân. Mỗi bạn có một sở trường và sở đoản riêng. Lần nọ, hai bạn có dịp giúp đỡ lẫn nhau và trải nghiệm một ngày thật đáng nhớ.
